1
00:00:07,410 --> 00:00:10,640
(Episodio 1)

2
00:00:15,210 --> 00:00:16,908
¿Dónde se encuentra el acusado?

3
00:00:16,909 --> 00:00:18,179
(Abogado defensor)

4
00:00:22,989 --> 00:00:25,559
El demandante solicitó por primera vez
que se rompen.

5
00:00:25,560 --> 00:00:27,458
Aunque la relación
ya ha terminado,

6
00:00:27,459 --> 00:00:29,740
el demandante está preguntando
por una cantidad injusta de pensión alimenticia ...

7
00:00:29,829 --> 00:00:31,599
Bajo el pretexto del matrimonio consuetudinario.

8
00:00:32,729 --> 00:00:35,700
El demandante quiere volver a estar juntos
con el acusado.

9
00:00:36,529 --> 00:00:37,969
Ella también registrará su matrimonio.

10
00:00:38,040 --> 00:00:39,798
El acusado no quiere
Para volver a estar junto con ella.

11
00:00:39,799 --> 00:00:41,838
- lo sabes.
- Entonces, la pensión alimenticia ...

12
00:00:41,839 --> 00:00:44,710
de 150,000 dólares
que el demandante está pidiendo ...

13
00:00:44,879 --> 00:00:47,710
es una buena cantidad que ella merece.

14
00:00:47,780 --> 00:00:49,809
Esperar. Eso significa ...

15
00:00:52,180 --> 00:00:54,589
Ella sabía que él no quería
Para volver a estar junto con ella.

16
00:01:00,360 --> 00:01:02,859
Ella solo ofrece vivir con él
Sabiendo todo eso ...

17
00:01:02,860 --> 00:01:04,399
Como si ella le estuviera mostrando algo de misericordia.

18
00:01:04,400 --> 00:01:07,869
Ella está tratando de tirar de un pequeño truco
para obtener una cantidad injusta de pensión alimenticia.

19
00:01:07,930 --> 00:01:09,198
Eso solo significa ...

20
00:01:09,199 --> 00:01:12,669
las malas acciones del acusado
son esa tumba.

21
00:01:13,199 --> 00:01:15,308
¿Es su culpa que él la haya aguantado ...

22
00:01:15,309 --> 00:01:17,338
Cuando ella lo golpeó, lo juró,
¿Y incluso tuvo una aventura?

23
00:01:17,339 --> 00:01:18,609
Eso no es cierto.

24
00:01:20,080 --> 00:01:21,549
No lo golpeé.

25
00:01:21,550 --> 00:01:24,020
En realidad, soy el que fue golpeado,
Su Señoría.

26
00:01:24,249 --> 00:01:26,050
Esto no es justo.

27
00:01:26,380 --> 00:01:29,850
Se enamoró de otra mujer
y salió de la casa.

28
00:01:31,660 --> 00:01:34,790
Entonces dije que rompería con él
por su bien.

29
00:01:35,089 --> 00:01:36,829
Y solo estoy pidiendo un poco de pensión alimenticia

30
00:01:36,830 --> 00:01:38,800
Pero no me pagará.

31
00:01:41,100 --> 00:01:42,469
Gosh.

32
00:01:43,969 --> 00:01:46,169
Los 150,000 dólares no son nada ...

33
00:01:46,800 --> 00:01:49,410
en comparación con lo que he sufrido.

34
00:01:50,680 --> 00:01:54,278
Tu honor, así que le dije que
Deberíamos registrar nuestro matrimonio ...

35
00:01:54,279 --> 00:01:56,309
y viven juntos de nuevo.

36
00:01:56,380 --> 00:01:58,050
Pero él se negó.

37
00:01:58,380 --> 00:02:00,790
¿Qué se supone que debo hacer?

38
00:02:03,520 --> 00:02:05,790
Demandante, por favor, cálmate.

39
00:02:06,190 --> 00:02:07,830
Sabes cómo son las cosas aquí.

40
00:02:11,460 --> 00:02:13,800
Presento grabar B-25 como evidencia.

41
00:02:15,400 --> 00:02:20,539
Examinaré la evidencia
reproduciendo grabación B-25.

42
00:02:24,409 --> 00:02:26,939
Maldita sea. Si fueras lo suficientemente bueno,

43
00:02:27,110 --> 00:02:29,210
No te habría engañado.

44
00:02:30,849 --> 00:02:33,789
¿Crees que solo romperé contigo?
¿como desées?

45
00:02:34,520 --> 00:02:36,890
¿Hay alguna evidencia de que te golpee?

46
00:02:37,119 --> 00:02:39,588
Tienes alguna evidencia
¿Que te engañé?

47
00:02:39,589 --> 00:02:40,960
¿Tú?

48
00:02:52,400 --> 00:02:55,200
El acusado no es responsable de
el desglose de la relación,

49
00:02:55,569 --> 00:02:59,379
Pero está dispuesto a pagar la pensión alimenticia
de 1,000 dólares en buena conciencia.

50
00:02:59,610 --> 00:03:01,710
¡Ey! ¿Me estás tomando el pelo?

51
00:03:09,589 --> 00:03:10,659
Oye, Sung Soo.

52
00:03:11,619 --> 00:03:13,059
Sí. La fecha ha sido establecida.

53
00:03:13,520 --> 00:03:15,360
Sí. La próxima semana.

54
00:03:16,659 --> 00:03:19,059
Solo tenga las cosas preparadas según lo planeado.

55
00:03:20,869 --> 00:03:23,029
Hablamos por teléfono. Bueno.

56
00:03:23,430 --> 00:03:25,869
Prepare un borrador de los documentos
para el caso Lee Yoon Mi.

57
00:03:51,460 --> 00:03:53,029
¡No vivas tu vida así!

58
00:03:54,300 --> 00:03:55,369
Bueno.

59
00:03:55,629 --> 00:03:57,240
¿Qué sucede contigo?

60
00:03:58,069 --> 00:04:00,569
No hay nada de malo en mí.

61
00:04:01,909 --> 00:04:04,179
Deberías saber
Lo que es casado es.

62
00:04:04,180 --> 00:04:05,509
El matrimonio no sale a tu manera.

63
00:04:05,510 --> 00:04:07,209
Eres un abogado después de todo.

64
00:04:07,210 --> 00:04:09,748
¿Cómo podría detenerme un abogado?
¿De mantener la paz de mi familia?

65
00:04:09,749 --> 00:04:11,149
¿Te llamas un ser humano?

66
00:04:12,420 --> 00:04:14,990
Soy un ser humano y no estoy casado.

67
00:04:18,159 --> 00:04:19,919
Déjame darte
Un consejo como abogado.

68
00:04:19,920 --> 00:04:22,658
Si quieres obtener más pensión alimenticia,
No adopte un enfoque negativo.

69
00:04:22,659 --> 00:04:25,060
Intenta usar recuerdos felices.

70
00:04:25,330 --> 00:04:28,029
Y funcionará aún mejor
Si derramas una sola lágrima.

71
00:04:29,070 --> 00:04:31,770
¿Cuándo adopté un enfoque negativo?

72
00:04:31,940 --> 00:04:33,599
Eso es simplemente ridículo.

73
00:04:34,270 --> 00:04:35,510
Mi Dios.

74
00:04:35,570 --> 00:04:36,640
Esperar.

75
00:04:37,679 --> 00:04:39,710
¿Estás seguro de que puedo conseguir?
¿Más pensión alimenticia de esta manera?

76
00:04:40,210 --> 00:04:42,048
Al menos más de 1,000 dólares.

77
00:04:42,049 --> 00:04:44,620
- ¿Está seguro?
- Tal vez 1.200 dólares.

78
00:04:46,349 --> 00:04:47,419
¡Ey!

79
00:04:49,250 --> 00:04:52,089
Debería ponerme en marcha entonces.
Estoy ocupado con el trabajo.

80
00:04:52,390 --> 00:04:56,028
¡Ey! ¡Que tengas una buena vida, maldita custodia!

81
00:04:56,029 --> 00:04:57,699
¿Por qué hace tanto frío hoy?

82
00:04:57,700 --> 00:04:59,199
¿Estás en camino a la oficina?

83
00:04:59,200 --> 00:05:02,000
No. Me voy a reunir con un cliente.

84
00:05:02,200 --> 00:05:03,299
Un cliente súper importante.

85
00:05:06,339 --> 00:05:11,080
(Es hermoso ahora)

86
00:05:29,760 --> 00:05:32,260
- Asegúrese de que no me muestre la cara.
- Bueno.

87
00:05:32,960 --> 00:05:34,630
Sosténlo suavemente.

88
00:05:35,400 --> 00:05:36,669
Estás preciosa.

89
00:05:36,900 --> 00:05:38,469
Por aquí...

90
00:05:38,669 --> 00:05:40,810
- Quiero una toma detallada de esto.
- Bueno.

91
00:05:41,109 --> 00:05:42,940
Está bien. Está hecho.

92
00:05:43,039 --> 00:05:44,140
Déjeme ver.

93
00:05:47,409 --> 00:05:49,409
Este es el tercer vestido de novia.

94
00:05:49,580 --> 00:05:51,178
Espero que a nuestro cliente le guste.

95
00:05:51,179 --> 00:05:53,750
Este es el mejor vestido que he visto hasta ahora.

96
00:05:54,719 --> 00:05:56,649
También creo que este es el mejor.

97
00:05:56,650 --> 00:05:58,589
Pero lo que importa es el gusto del cliente.

98
00:05:59,859 --> 00:06:03,459
Por cierto,
¿Qué vestido vas a usar?

99
00:06:03,460 --> 00:06:06,299
Si al cliente no le gusta esto,
¿Por qué no lo usas?

100
00:06:06,330 --> 00:06:08,099
Te ves increíble en él.

101
00:06:10,270 --> 00:06:12,140
- No me voy a casar.
- ¿Qué?

102
00:06:13,900 --> 00:06:14,940
¿Hablas en serio?

103
00:06:15,839 --> 00:06:18,539
Sí. ¿Me correrás la voz?

104
00:06:18,979 --> 00:06:20,849
No quiero dar vueltas
y dile a todos.

105
00:06:21,650 --> 00:06:24,278
Pero seguirás trabajando aquí, ¿verdad?

106
00:06:24,279 --> 00:06:26,048
Mi renuncia debería haber sido
aceptado por ahora.

107
00:06:26,049 --> 00:06:29,219
¿Qué? No sé qué decir.

108
00:06:40,630 --> 00:06:42,929
- ¿Estás feliz de verme aquí?
- Sí, lo soy.

109
00:06:43,400 --> 00:06:45,869
No me digas que estarás ahí
Cuando me encuentro con mi abogado.

110
00:06:45,870 --> 00:06:47,039
No, no lo haré.

111
00:06:47,270 --> 00:06:50,510
Te dejaré caer allí
y ve a ver a mi abogado.

112
00:06:50,679 --> 00:06:51,709
¿Por qué?

113
00:06:51,710 --> 00:06:53,580
No quiero que seas estafa dos veces.

114
00:06:57,080 --> 00:06:59,450
Conoceremos a más abogados
antes de tomar cualquier decisión.

115
00:06:59,979 --> 00:07:02,048
No podemos simplemente confiar en un abogado
y deja todo a él.

116
00:07:02,049 --> 00:07:03,889
Alguien en quien pueda confiar
me presentó este abogado.

117
00:07:03,890 --> 00:07:06,119
Jun Hyung era hijo de un cliente VIP,

118
00:07:06,120 --> 00:07:07,789
Entonces confías en él al principio.

119
00:07:08,729 --> 00:07:10,359
Pero mira cómo resultó.

120
00:07:15,099 --> 00:07:18,200
I knew you had good taste, Mi Rae.

121
00:07:19,200 --> 00:07:20,539
Me encanta esto.

122
00:07:21,510 --> 00:07:22,669
Gracias, señora.

123
00:07:26,979 --> 00:07:28,579
¿Por qué no te conviertes en mi nuera?

124
00:07:31,150 --> 00:07:32,549
Era estúpido para enamorarme de eso.

125
00:07:34,250 --> 00:07:35,650
No eres estúpido.

126
00:07:36,690 --> 00:07:38,250
El que te engañó es una mala persona.

127
00:07:39,820 --> 00:07:41,029
Me temo que...

128
00:07:41,760 --> 00:07:44,929
Podrías perder tu autoestima
Debido a esto.

129
00:07:45,200 --> 00:07:47,669
Vamos. Soy Hyun Mi Rae,
La hija de Jin Soo Jung.

130
00:07:48,630 --> 00:07:50,700
No perderé mi autoestima por esto.

131
00:07:54,469 --> 00:07:55,769
Podré conseguir
Mi matrimonio anuló, ¿verdad?

132
00:07:55,770 --> 00:07:56,839
Por supuesto.

133
00:07:57,070 --> 00:07:58,608
Acabas de registrar tu matrimonio.

134
00:07:58,609 --> 00:08:00,849
No hiciste nada más
Eso cuenta como estar casado.

135
00:08:01,510 --> 00:08:03,949
No está registrando su matrimonio
lo más importante ...

136
00:08:03,950 --> 00:08:05,549
¿Eso cuenta como estar casado?

137
00:08:07,279 --> 00:08:09,599
Quieres que te deje
en la estación de transmisión?

138
00:08:21,270 --> 00:08:22,270
Hola.

139
00:08:23,330 --> 00:08:26,270
(Sala de espera, Sra. Sim Hae Jun)

140
00:08:26,570 --> 00:08:27,669
Sí.

141
00:08:32,739 --> 00:08:33,809
Soy yo.

142
00:08:33,810 --> 00:08:35,909
Lamento hacerte
Ven todo el camino aquí.

143
00:08:36,010 --> 00:08:37,650
Es mi trabajo venir aquí.

144
00:08:38,120 --> 00:08:41,019
Soy el que te hace ver mejor.

145
00:08:41,020 --> 00:08:43,090
¿No eres dulce?

146
00:08:45,590 --> 00:08:47,589
Esto es aún más bonito que en las fotos.

147
00:08:47,590 --> 00:08:49,490
Trabajé muy duro para conseguir esto.

148
00:08:51,329 --> 00:08:54,329
Mi Rae, eres tan brillante y Chipper.

149
00:08:54,829 --> 00:08:58,039
Sé que estás pasando mal
Pero no te ves así.

150
00:08:59,100 --> 00:09:02,770
Tuve que derramar sangre y lágrimas
hasta que aprenda a hacer eso.

151
00:09:04,510 --> 00:09:06,480
Sin embargo, las cosas están casi establecidas.

152
00:09:06,740 --> 00:09:09,380
Me tienes un buen abogado.

153
00:09:09,610 --> 00:09:10,850
Estoy realmente agradecido.

154
00:09:11,579 --> 00:09:12,778
Todavía no lo has conocido.

155
00:09:12,779 --> 00:09:14,866
Eso es lo que me digo a mí mismo
antes de reunirse con él.

156
00:09:14,890 --> 00:09:16,850
Tiene que ser un buen abogado.

157
00:09:17,860 --> 00:09:19,490
Eso es mucha presión.

158
00:09:20,959 --> 00:09:23,959
Pero es verdad
Que Hyun Jae es un buen abogado.

159
00:09:30,630 --> 00:09:31,699
¿Cómo me veo?

160
00:09:32,699 --> 00:09:35,569
Bueno ... ¿Qué te parece?

161
00:09:39,480 --> 00:09:40,480
Es bonito.

162
00:09:41,449 --> 00:09:42,480
¿Te gusta?

163
00:09:43,279 --> 00:09:45,020
No precisamente. Esto no es suficiente.

164
00:09:48,720 --> 00:09:49,819
Ta-da.

165
00:09:50,289 --> 00:09:51,318
¿No son hermosos?

166
00:09:51,319 --> 00:09:54,659
Gosh. ¿Qué haría sin ti?

167
00:09:57,860 --> 00:10:01,199
No tengo hermanas,
Así que realmente me gustas.

168
00:10:06,039 --> 00:10:07,539
(Mi preciosa mamá)

169
00:10:09,840 --> 00:10:10,909
Contestar.

170
00:10:11,939 --> 00:10:13,840
Lo siento. Disculpe por un segundo.

171
00:10:18,750 --> 00:10:22,548
Hola mamá. Me acabas de dejar.

172
00:10:22,549 --> 00:10:25,520
Lo lamento. ¿Estarás en casa para cenar?

173
00:10:25,860 --> 00:10:27,319
Te gusta el bistec.

174
00:10:28,429 --> 00:10:29,559
Bueno.

175
00:10:30,360 --> 00:10:31,360
Adiós.

176
00:10:44,539 --> 00:10:47,849
Mi mamá se preocupa tanto por mí
estos días.

177
00:10:47,850 --> 00:10:49,380
Puedo manejarlo yo mismo.

178
00:10:50,380 --> 00:10:52,020
Esos son los buenos momentos.

179
00:10:52,620 --> 00:10:55,789
No sabía eso cuando mi madre estaba viva.

180
00:10:59,990 --> 00:11:01,059
¿Estás adolorido?

181
00:11:02,059 --> 00:11:03,829
Es mi diente.

182
00:11:04,059 --> 00:11:06,059
Realmente odio ir a los dentistas.

183
00:11:06,500 --> 00:11:09,630
No soporto ese sonido de perforación.

184
00:11:12,600 --> 00:11:13,600
Abierto de ancho.

185
00:11:17,240 --> 00:11:18,740
Succión la esquina inferior.

186
00:11:19,880 --> 00:11:21,010
Casi hemos terminado.

187
00:11:22,650 --> 00:11:25,319
Esto es aire y agua. No te sorprendas.

188
00:11:31,260 --> 00:11:32,689
Enjuague la boca.

189
00:11:34,329 --> 00:11:35,659
Puedes sentarte ahora.

190
00:11:49,039 --> 00:11:51,308
¿Cómo es que nunca está de más cuando lo haces?

191
00:11:51,309 --> 00:11:52,778
¿Quién soy yo?

192
00:11:52,779 --> 00:11:55,250
Eres mi nieto mayor, por supuesto.

193
00:11:56,049 --> 00:11:58,720
Entonces, ¿cuándo te casarás?

194
00:11:59,650 --> 00:12:00,749
Abuelo.

195
00:12:00,750 --> 00:12:03,389
Tu mamá se fue para ir
La boda del hijo de un amigo ...

196
00:12:03,390 --> 00:12:05,459
con un gran puchero.

197
00:12:06,090 --> 00:12:08,189
Necesitas casarte
para que Hyun Jae pueda ir a continuación.

198
00:12:08,990 --> 00:12:11,500
¿Qué edad tienes, de todos modos?

199
00:12:11,959 --> 00:12:13,230
¿No tienes 40 años ahora?

200
00:12:13,559 --> 00:12:15,069
Todavía tengo 39 años.

201
00:12:16,130 --> 00:12:17,270
Eres viejo.

202
00:12:18,069 --> 00:12:19,600
- ¿Yo se, verdad?
- Sí.

203
00:12:22,470 --> 00:12:26,278
Un hombre de 39 años ahora es lo mismo que
Un joven de 30 años en nuestro día.

204
00:12:26,279 --> 00:12:28,609
Su competencia
es más importante que su edad.

205
00:12:28,610 --> 00:12:30,749
Mi Yoon Jae es médico.

206
00:12:30,750 --> 00:12:32,019
¿Y qué si lo es?

207
00:12:32,020 --> 00:12:34,620
Todavía come lo mismo
Tres comidas al día como nosotros.

208
00:12:34,789 --> 00:12:36,819
¿No es tu segundo hijo bastante viejo también?

209
00:12:37,390 --> 00:12:39,058
El abogado hijo.

210
00:12:39,059 --> 00:12:40,989
Tiene solo 36 años.

211
00:12:40,990 --> 00:12:42,860
¿Ya tiene 36 años?

212
00:12:43,059 --> 00:12:44,860
Debes estar tan molesto.

213
00:12:45,199 --> 00:12:46,199
¿Por qué estaría molesto?

214
00:12:46,200 --> 00:12:49,629
Eres el único de nosotros
quien no se ha casado con un solo hijo.

215
00:12:49,630 --> 00:12:52,198
Incluso si ganan mucho dinero,
No pueden llevarlo a la otra vida.

216
00:12:52,199 --> 00:12:55,010
Es mejor ser feliz todos los días.

217
00:12:55,069 --> 00:12:58,778
Ella tiene razón. Estaba lleno de alegría
Cuando vi a mi primer nieto.

218
00:12:58,779 --> 00:13:00,908
Odio que me llamen abuela

219
00:13:00,909 --> 00:13:02,448
Pero los nietos te hacen derretir.

220
00:13:02,449 --> 00:13:04,849
Kyung Ae. Incluso si tus hijos son competentes,

221
00:13:04,850 --> 00:13:07,350
Nunca se casarán
Si esperan demasiado.

222
00:13:07,449 --> 00:13:09,349
¿Por qué me estás ganando?

223
00:13:09,350 --> 00:13:11,359
No estamos atacando contigo.

224
00:13:11,360 --> 00:13:14,318
Estamos diciendo esto
Porque nos preocupamos por ti.

225
00:13:14,319 --> 00:13:15,759
Sea consciente de la crisis en la que se encuentra.

226
00:13:15,760 --> 00:13:18,558
Niños en estos días
Nunca se casará por su cuenta.

227
00:13:18,559 --> 00:13:19,959
Tienes que empujarlos.

228
00:13:20,130 --> 00:13:21,769
Está bien quedarse soltero.

229
00:13:21,770 --> 00:13:24,130
Por qué insistir en el matrimonio
en este día y edad?

230
00:13:24,270 --> 00:13:27,169
Nunca les dije a mis hijos qué hacer.

231
00:13:27,270 --> 00:13:29,938
Nuestros hijos no son nuestras posesiones.

232
00:13:29,939 --> 00:13:31,339
Nunca les dije que estudiaran

233
00:13:31,340 --> 00:13:33,808
Pero uno fue a la escuela de medicina
y el otro a la facultad de derecho.

234
00:13:33,809 --> 00:13:36,209
Tu tercer hijo.
¿Ya ha aprobado el examen del servicio civil?

235
00:13:37,819 --> 00:13:40,779
Necesito otro café con leche helado.

236
00:13:41,650 --> 00:13:42,650
¡Disculpe!

237
00:13:50,159 --> 00:13:52,328
Oh, Dios mío.

238
00:13:52,329 --> 00:13:54,699
¿Debo vender o conservar?

239
00:13:57,400 --> 00:13:58,539
¡Vender!

240
00:14:02,640 --> 00:14:03,740
Mamá.

241
00:14:06,480 --> 00:14:07,578
¿Por qué estás aquí?

242
00:14:07,579 --> 00:14:10,010
Ustedes chicos serán la muerte de mí.

243
00:14:10,480 --> 00:14:12,619
Sabía que serías así.

244
00:14:12,620 --> 00:14:15,390
Escuché que fuiste a
La boda del hijo de un amigo.

245
00:14:16,289 --> 00:14:19,559
Tus síntomas
empeoró un poco esta vez.

246
00:14:20,090 --> 00:14:21,589
Nunca antes había abarrotado aquí.

247
00:14:21,590 --> 00:14:23,989
La próxima vez, podría sacar todo mi cabello.

248
00:14:23,990 --> 00:14:27,298
Está bien, bien, mamá. ¿No podemos hablar en casa?

249
00:14:27,299 --> 00:14:29,329
Aquí es donde trabajo.

250
00:14:29,829 --> 00:14:32,298
¿No has terminado con tus pacientes?
Estabas revisando tus acciones.

251
00:14:32,299 --> 00:14:35,010
Estaba tratando de refrescarme.

252
00:14:36,409 --> 00:14:37,470
Adelante.

253
00:14:40,010 --> 00:14:41,010
Tomar un poco de té.

254
00:14:41,011 --> 00:14:42,610
Gracias.

255
00:14:43,110 --> 00:14:45,649
Médico, su próximo paciente está configurado.

256
00:14:45,650 --> 00:14:46,650
Bueno.

257
00:14:49,250 --> 00:14:51,789
Oh, claro. Quiero monjes al vapor.

258
00:14:52,720 --> 00:14:54,929
- ¿Así que lo que?
- Lo quiero.

259
00:14:55,990 --> 00:14:57,360
¿No puedo decir eso?

260
00:14:59,130 --> 00:15:01,630
Hasta luego. Tu cabello se ve encantador.

261
00:15:03,870 --> 00:15:06,270
Ese punk es como un pez monje.

262
00:15:09,409 --> 00:15:11,480
¿Debería cocinar algunos para Hyun Jae también?

263
00:15:12,610 --> 00:15:14,340
Debería instarlo a casarse
Mientras estoy en eso.

264
00:15:21,689 --> 00:15:22,719
Nombre, Hyun Mi Rae.

265
00:15:22,720 --> 00:15:24,720
Ocupación, comprador personal.

266
00:15:24,919 --> 00:15:26,519
Tengo una licencia de matrimonio ...

267
00:15:26,520 --> 00:15:28,230
Para poner ambos nombres en la escritura.

268
00:15:29,029 --> 00:15:31,298
Ella se dio cuenta después del hecho
que el hombre ...

269
00:15:31,299 --> 00:15:33,179
había mentido sobre su educación
y problemas de las mujeres.

270
00:15:33,659 --> 00:15:35,100
Ella quiere anular el matrimonio.

271
00:15:49,549 --> 00:15:50,949
(Park Jun Hyung)

272
00:16:11,169 --> 00:16:12,739
- Hola.
- Bienvenido.

273
00:16:12,740 --> 00:16:14,038
Tendré un frappuccino.

274
00:16:14,039 --> 00:16:16,140
- Seguro.
- Gracias.

275
00:16:22,380 --> 00:16:24,850
¿Eres Lee Hyun Jae, el abogado?

276
00:16:25,049 --> 00:16:26,079
Sí.

277
00:16:26,650 --> 00:16:27,720
Sra. Hyun Mi Rae?

278
00:16:28,890 --> 00:16:30,349
Perdón por llegar tarde.

279
00:16:30,350 --> 00:16:32,389
Te pedí que vinieras hasta aquí,

280
00:16:32,390 --> 00:16:34,489
Pero llegué tarde porque
El rodaje de la Sra. Sim comenzó tarde.

281
00:16:34,490 --> 00:16:37,050
Pensé que eras alguien más
Cuando no viniste a mí primero.

282
00:16:37,189 --> 00:16:39,899
No quería mantenerte
más tiempo de lo que tenía que hacerlo,

283
00:16:39,900 --> 00:16:40,928
Entonces ordené primero.

284
00:16:40,929 --> 00:16:42,500
Veo. Gracias.

285
00:16:43,400 --> 00:16:45,299
Leí el archivo que enviaste.

286
00:16:46,740 --> 00:16:49,369
¿Llegaremos directamente al grano?

287
00:16:49,370 --> 00:16:50,439
Seguro.

288
00:16:52,679 --> 00:16:54,278
¿Desea anular el matrimonio?

289
00:16:54,279 --> 00:16:56,908
Sí. Leíste mi archivo.

290
00:16:56,909 --> 00:16:58,379
En tu caso,

291
00:16:58,380 --> 00:17:01,350
Creo que una cancelación
es más apropiado.

292
00:17:02,789 --> 00:17:06,289
¿Cuál es la diferencia entre
¿Una anulación y una cancelación?

293
00:17:06,919 --> 00:17:09,259
Una cancelación es para cuando estabas
consciente del matrimonio que se está archivando.

294
00:17:09,260 --> 00:17:12,830
Una anulación es para cuando el hombre
Tengo la licencia a la espalda.

295
00:17:12,929 --> 00:17:16,498
¿Tiene una cancelación?
¿Un resultado diferente de una anulación?

296
00:17:16,499 --> 00:17:19,198
Si gana una demanda de anulación,
Puedes conseguir la cancha ...

297
00:17:19,199 --> 00:17:21,738
Para eliminar la entrada de la licencia
de su archivo.

298
00:17:21,739 --> 00:17:23,439
No puedes hacer eso con una cancelación.

299
00:17:24,610 --> 00:17:27,880
Dirá en mi archivo
¿Que estaba casado con ese hombre?

300
00:17:30,050 --> 00:17:32,880
No quiero eso.
Presentaré una anulación.

301
00:17:33,380 --> 00:17:35,850
No siempre obtienes lo que quieres.

302
00:17:36,090 --> 00:17:37,488
Acordó la licencia de matrimonio.

303
00:17:37,489 --> 00:17:40,758
Quería poner nuestros dos nombres en
La escritura de la casa que heredó.

304
00:17:40,759 --> 00:17:43,360
Pensé ligeramente en un matrimonio previo
licencia de matrimonio.

305
00:17:45,929 --> 00:17:47,829
Pensaste ligeramente
de la licencia de matrimonio,

306
00:17:47,830 --> 00:17:49,429
Pero tenías la intención de casarte con él.

307
00:17:50,969 --> 00:17:54,400
No hubiera considerado el matrimonio
Si hubiera sabido que estaba mintiendo.

308
00:17:55,310 --> 00:17:56,908
Confié y me gustó su madre.

309
00:17:56,909 --> 00:17:58,178
Pensé muy bien en su hijo.

310
00:17:58,179 --> 00:18:00,539
Todo parecía rosado
Porque confié en ellos

311
00:18:00,540 --> 00:18:02,280
Y pensé que era el destino.

312
00:18:02,550 --> 00:18:03,779
Firmé la licencia de matrimonio,

313
00:18:03,780 --> 00:18:06,180
Pero no hice nada más
Eso pertenecería al matrimonio.

314
00:18:06,650 --> 00:18:09,249
Obtener una licencia de matrimonio
es el paso más importante.

315
00:18:12,659 --> 00:18:15,560
No cumple con los requisitos.
Piense racionalmente.

316
00:18:19,560 --> 00:18:23,070
Es difícil aceptar la realidad de inmediato.

317
00:18:29,209 --> 00:18:30,610
Estoy listo ahora.

318
00:18:30,769 --> 00:18:32,179
Entonces en mi situación

319
00:18:32,709 --> 00:18:34,810
Debería demandar por la cancelación del matrimonio.

320
00:18:36,080 --> 00:18:38,050
¿Puedo ganar, entonces?

321
00:18:38,979 --> 00:18:41,019
Nunca puedo garantizar una victoria.

322
00:18:41,050 --> 00:18:43,989
Solo haré lo mejor que pueda
y mejorar nuestras posibilidades.

323
00:18:45,659 --> 00:18:47,658
Necesito algunos documentos más.

324
00:18:47,659 --> 00:18:50,459
Envíelos a esta dirección de correo electrónico.

325
00:18:51,429 --> 00:18:53,600
No va nada como lo quiero.

326
00:18:54,769 --> 00:18:57,330
Quiero recuperar lo que dije
sobre aceptar la realidad.

327
00:18:58,269 --> 00:19:00,699
Lo siento, pero ahora mismo

328
00:19:01,640 --> 00:19:04,509
Mi madre esta en contacto
con otro bufete de abogados.

329
00:19:06,310 --> 00:19:08,748
No es que dude de tu competencia.

330
00:19:08,749 --> 00:19:10,549
Aprendí mucho esta vez.

331
00:19:10,550 --> 00:19:13,248
Confío en la gente con demasiada facilidad
y estoy dirigido por mis emociones.

332
00:19:13,249 --> 00:19:15,518
Y tomo decisiones por capricho.

333
00:19:15,519 --> 00:19:18,090
Disfruté la sensación de inesperación.

334
00:19:19,489 --> 00:19:21,630
Pero ya no puedo hacer eso.

335
00:19:22,759 --> 00:19:23,759
¿Entonces?

336
00:19:26,300 --> 00:19:29,929
Quiero decidir a quién contratar
Basado en lo que dice el otro abogado.

337
00:19:31,229 --> 00:19:33,400
Espero que no seas ofendido.

338
00:19:35,070 --> 00:19:38,110
Está bien, lo entiendo. Adiós, entonces.

339
00:19:40,780 --> 00:19:42,009
¿Estás enojado?

340
00:19:43,350 --> 00:19:44,380
No.

341
00:19:56,590 --> 00:19:57,590
¡Esperar!

342
00:20:00,600 --> 00:20:04,100
Me siento tan incómodo
Cuando hago enojar a alguien.

343
00:20:04,229 --> 00:20:05,570
No estoy enojado.

344
00:20:06,300 --> 00:20:07,969
Entonces, ¿por qué pareces enojado?

345
00:20:09,009 --> 00:20:10,709
¿Te enojas si eres rechazado?

346
00:20:11,540 --> 00:20:12,779
No estoy contento con eso.

347
00:20:12,780 --> 00:20:14,209
¿Crees que me rechazaste?

348
00:20:15,449 --> 00:20:17,849
La Sra. Sim me recomendó.

349
00:20:17,850 --> 00:20:19,350
Podrías pensar que te estoy probando.

350
00:20:20,280 --> 00:20:22,650
Tienes derecho
para elegir el abogado que desee.

351
00:20:23,189 --> 00:20:24,919
Y respeto los derechos de otras personas.

352
00:20:38,219 --> 00:20:39,519
(Jin Young Wook, abogado)

353
00:20:40,019 --> 00:20:41,150
Miel.

354
00:20:43,660 --> 00:20:45,059
¿Has terminado de preparar la carne?

355
00:20:45,489 --> 00:20:46,489
Sí.

356
00:20:48,630 --> 00:20:49,899
¿Estabas llorando de nuevo?

357
00:20:49,900 --> 00:20:51,559
No, por supuesto que no.

358
00:20:55,370 --> 00:20:56,450
Estoy frustrado, eso es todo.

359
00:20:58,499 --> 00:21:01,069
Solía ​​discutir mis problemas con Mi Rae,

360
00:21:02,539 --> 00:21:05,339
Pero es difícil hablar con ella
sobre sus propios problemas.

361
00:21:05,340 --> 00:21:07,880
Es mejor hacer la vista gorda
en momentos como este.

362
00:21:08,150 --> 00:21:11,279
En cambio, cocinemos perfectamente
her favorite steak dish.

363
00:21:19,729 --> 00:21:22,189
Hiciste un gran trabajo.
No hay nada que ver.

364
00:21:22,190 --> 00:21:24,860
Para que lo sepas
Estaba pescando para un cumplido.

365
00:21:25,529 --> 00:21:28,529
No me has estado bañando
con cumplidos en estos días.

366
00:21:29,200 --> 00:21:31,640
Tu madre te dirá
Si ella ve esto.

367
00:21:32,440 --> 00:21:33,940
Puedo tomar eso.

368
00:21:35,569 --> 00:21:36,880
Déjame hacer el resto, entonces.

369
00:21:37,880 --> 00:21:40,350
Mientras cocina el plato de bistec
Tú y Mi Rae me gusta,

370
00:21:40,850 --> 00:21:42,080
Encontraré mi paz interior.

371
00:21:45,380 --> 00:21:46,690
Estoy en casa.

372
00:21:47,650 --> 00:21:49,488
Oh, oye. Mi Rae está en casa.

373
00:21:49,489 --> 00:21:51,189
Cariño, lo siento
¿Pero puedes terminar aquí?

374
00:21:51,190 --> 00:21:52,389
Tengo algunas cosas que discutir con ella.

375
00:21:52,390 --> 00:21:53,390
Seguro.

376
00:22:08,709 --> 00:22:10,680
(Park Jun Hyung)

377
00:22:20,749 --> 00:22:21,920
¿Hola?

378
00:22:22,289 --> 00:22:23,360
Recogiste.

379
00:22:24,390 --> 00:22:25,860
¿No me vas a hablar?

380
00:22:26,330 --> 00:22:27,729
No tenemos nada de qué hablar.

381
00:22:28,229 --> 00:22:29,999
Estamos legalmente casados.

382
00:22:30,200 --> 00:22:31,930
Solo porque fui engañado en eso.

383
00:22:32,100 --> 00:22:34,670
¿No sabes cómo funciona el mundo?

384
00:22:35,430 --> 00:22:38,400
Firmar un contrato
lo hace legalmente vinculante.

385
00:22:39,370 --> 00:22:42,340
Es inválido
Si el contrato se basa en mentiras.

386
00:22:43,739 --> 00:22:46,809
Deberíamos encontrarnos, Mi Rae.
Hablemos cara a cara.

387
00:22:46,910 --> 00:22:48,410
No quiero.

388
00:22:51,420 --> 00:22:52,549
Mi mamá está aquí.

389
00:22:55,150 --> 00:22:57,559
- ¿Quién fue ese?
- Oh, eso.

390
00:22:59,630 --> 00:23:00,859
Park Jun Hyung.

391
00:23:00,860 --> 00:23:02,830
Maldita sea, eso pequeño ...

392
00:23:02,999 --> 00:23:04,430
¿Ese pequeño que?

393
00:23:05,259 --> 00:23:06,900
Está bien. No diré nada.

394
00:23:08,799 --> 00:23:10,069
¿Por qué te llamó?

395
00:23:11,239 --> 00:23:13,469
- reunirse.
- ¿Por qué razón?

396
00:23:13,640 --> 00:23:15,110
Debería prepararse para ser demandado.

397
00:23:15,539 --> 00:23:17,239
De todos modos, ten un asiento.

398
00:23:17,779 --> 00:23:20,080
El abogado con el que consulté hoy ...

399
00:23:20,509 --> 00:23:21,748
Dijo que definitivamente ganarías.

400
00:23:21,749 --> 00:23:22,819
¿En realidad?

401
00:23:23,019 --> 00:23:25,518
El abogado con el que conocí
Dijo que intentaría mejorar mis posibilidades.

402
00:23:25,519 --> 00:23:26,949
Entonces está hecho.

403
00:23:26,950 --> 00:23:28,650
Ve con el abogado con el que consulté.

404
00:23:28,920 --> 00:23:31,289
Me alegro de haber hablado con diferentes abogados.

405
00:23:32,729 --> 00:23:34,259
Pensaré en ello.

406
00:23:34,360 --> 00:23:35,830
¿En qué hay que pensar?

407
00:23:36,330 --> 00:23:39,059
Todo lo que necesitamos es energía positiva.

408
00:23:39,360 --> 00:23:41,799
No debemos ir con un abogado
quien tiene una actitud negativa.

409
00:23:42,969 --> 00:23:45,440
Está bien. Entonces haré lo que sugiera.

410
00:23:47,469 --> 00:23:49,629
Debería haberte detenido
de registrar este matrimonio.

411
00:23:50,509 --> 00:23:52,140
¿Podemos dejar de hablar de eso?

412
00:23:52,309 --> 00:23:54,309
Tú eres el que dijo
Necesitamos energía positiva.

413
00:23:55,650 --> 00:23:57,979
Hablaré con el abogado mañana.

414
00:23:58,319 --> 00:24:00,489
No. Es mi negocio, así que déjame hacerlo.

415
00:24:00,920 --> 00:24:01,989
¿Puedo tener su tarjeta?

416
00:24:02,049 --> 00:24:04,718
¿Escuchaste que necesitas?
para demandarlo en tres meses ...

417
00:24:04,719 --> 00:24:06,390
después de descubrirlo?

418
00:24:06,830 --> 00:24:07,890
Hice.

419
00:24:09,130 --> 00:24:12,229
Gosh. Mamá, tengo hambre.

420
00:24:13,029 --> 00:24:14,999
Tu papá está trabajando duro en la cocina.

421
00:24:15,569 --> 00:24:18,400
Los platos ricos en proteínas son los mejores
Cuando estás estresado.

422
00:24:18,600 --> 00:24:20,269
- Te veré abajo.
- Seguro.

423
00:24:36,459 --> 00:24:37,590
Padre.

424
00:24:38,559 --> 00:24:40,529
Ey. ¿Estás llegando a casa?

425
00:24:40,830 --> 00:24:43,499
- Dios, déjame.
- Está bien.

426
00:24:44,330 --> 00:24:46,059
¿Estás diciendo que soy viejo?

427
00:24:46,330 --> 00:24:47,669
Mis músculos dicen lo contrario.

428
00:24:47,670 --> 00:24:50,939
Oh, espera. ¿Por qué es esto tan pesado?
¿Estás cocinando algo sabroso?

429
00:24:50,940 --> 00:24:52,169
Me detuve en la clínica de Yoon Jae ...

430
00:24:52,170 --> 00:24:53,508
Y él dijo
Estaba anhelando el monje al vapor.

431
00:24:53,509 --> 00:24:55,268
Como el abuelo, como el nieto.

432
00:24:55,269 --> 00:24:58,079
Él me persigue más.
Ese es mi nieto mayor para ti.

433
00:24:58,080 --> 00:24:59,650
- Deberíamos ir adentro.
- Seguro.

434
00:25:07,289 --> 00:25:10,920
¿Cómo fue tu tratamiento?
¿En la clínica de Yoon Jae?

435
00:25:11,059 --> 00:25:12,989
¿Debes preguntar?

436
00:25:13,190 --> 00:25:14,660
Él tiene el toque de un ángel.

437
00:25:17,130 --> 00:25:19,400
¿De qué sirve eso?

438
00:25:19,630 --> 00:25:21,529
¿Cuándo sigue siendo soltero?

439
00:25:22,400 --> 00:25:24,700
Él cumple 40 años el próximo año, ya sabes.

440
00:25:24,769 --> 00:25:27,440
Me pongo celoso cada vez
Una amiga se casa con sus hijos.

441
00:25:27,840 --> 00:25:29,910
No puedo decir que comparto ese sentimiento,

442
00:25:30,610 --> 00:25:31,940
pero no tendría yoon jae ...

443
00:25:31,979 --> 00:25:33,850
¿Los niños más adorables e inteligentes?

444
00:25:34,380 --> 00:25:37,650
No me sentí celoso antes porque
No quería convertirme en abuela

445
00:25:37,850 --> 00:25:39,850
Pero ahora quiero ser uno.

446
00:25:41,019 --> 00:25:43,218
¿Qué pasa con Hyun Jae? ¿Está saliendo con alguien?

447
00:25:43,219 --> 00:25:45,489
Estaría menos molesto si lo estuviera.

448
00:25:45,590 --> 00:25:46,988
¿Por qué no están saliendo con nadie ...

449
00:25:46,989 --> 00:25:49,090
¿Cuándo están en forma mental y físicamente?

450
00:25:49,190 --> 00:25:50,399
¿Qué pasa con Soo Jae?

451
00:25:50,400 --> 00:25:53,100
Prefiero que pase
El examen del servicio civil primero.

452
00:26:04,910 --> 00:26:07,979
Oye, te dije que no jugaras con eso.

453
00:26:08,080 --> 00:26:10,449
Tío, ¿no puedo empujarlo?

454
00:26:10,450 --> 00:26:12,219
Dije que no.

455
00:26:12,350 --> 00:26:15,690
Pero los autos deben moverse.
¿Por qué no puedo empujarlo?

456
00:26:16,049 --> 00:26:17,889
Ese es un ratón, no un coche de juguete.

457
00:26:17,890 --> 00:26:20,130
Te lo dije en numerosas ocasiones
que es para mi computadora.

458
00:26:20,860 --> 00:26:22,758
Sal y vuelve a estudiar.

459
00:26:22,759 --> 00:26:25,229
No estás estudiando, entonces, ¿por qué debería?

460
00:26:26,130 --> 00:26:27,228
Siempre vas por la yugular.

461
00:26:27,229 --> 00:26:28,829
Cuando dices que no puedo jugar con eso ...

462
00:26:28,830 --> 00:26:30,600
Me dan ganas de tocarlo aún más.

463
00:26:32,739 --> 00:26:35,870
No me encantaría nada mas
que verlo deslizarse.

464
00:26:36,840 --> 00:26:37,910
Está bien, bien.

465
00:26:38,440 --> 00:26:41,209
Pero solo podrás hacerlo una vez.

466
00:26:41,650 --> 00:26:42,919
No lo rompas.

467
00:26:42,920 --> 00:26:44,479
Por supuesto que no lo haré.

468
00:26:45,719 --> 00:26:47,289
¡No, eso es demasiado rápido!

469
00:26:51,390 --> 00:26:53,029
- ¡Ey!
- ¡Tío!

470
00:26:53,259 --> 00:26:54,259
Maldita sea.

471
00:26:56,529 --> 00:26:59,100
Oye, vuelve aquí.

472
00:27:00,430 --> 00:27:02,600
Tienes alguna idea
¿Qué tan caro es esto?

473
00:27:03,299 --> 00:27:04,400
¡Gran tía!

474
00:27:05,140 --> 00:27:06,909
- ¿Hae?
- Vuelve aquí.

475
00:27:06,910 --> 00:27:08,409
No seas tan duro con el niño.

476
00:27:08,410 --> 00:27:10,379
Pero él me rompió el ratón.

477
00:27:10,380 --> 00:27:11,939
Este no es un mouse solo, ya sabes.

478
00:27:11,940 --> 00:27:14,609
Lo envié desde el extranjero.
¡No tienes idea de lo bonito que es!

479
00:27:14,610 --> 00:27:17,018
- Los niños serán niños.
- como si.

480
00:27:17,019 --> 00:27:18,849
El niño es todo pulgares.

481
00:27:18,850 --> 00:27:20,718
Él rompe todo lo que toca.

482
00:27:20,719 --> 00:27:22,488
No todo lo que toco se rompe.

483
00:27:22,489 --> 00:27:24,058
Vuelve aquí.

484
00:27:24,059 --> 00:27:25,189
Siempre haces un berrinche ...

485
00:27:25,190 --> 00:27:26,629
Sabiendo que mi madre te pondrá del lado

486
00:27:26,630 --> 00:27:28,029
Pero no dejaré que se deslice hoy.

487
00:27:28,690 --> 00:27:30,160
¿Y si no lo haces?

488
00:27:31,130 --> 00:27:33,528
Mamá, soy Soo Jae.

489
00:27:33,529 --> 00:27:36,229
Tu hijo menor, Lee Soo Jae.
¡Tu favorito!

490
00:27:36,900 --> 00:27:37,969
¿Has olvidado?

491
00:27:38,940 --> 00:27:40,009
Por supuesto que no.

492
00:27:40,140 --> 00:27:42,669
¿Por qué tienes que hacerlo?
¿Siempre pelea con él?

493
00:27:42,670 --> 00:27:44,738
Si estos fueran los viejos tiempos
Ya tendrías un hijo de su edad.

494
00:27:44,739 --> 00:27:46,650
¿Por qué pelear con alguien tan joven?

495
00:27:46,709 --> 00:27:47,949
- ¡Gran tía!
- ¡Gran tía!

496
00:27:47,950 --> 00:27:50,680
Ahí estás, mis dulces cachorros.

497
00:27:51,219 --> 00:27:54,018
Vinimos para hacer nuestra tarea.
¿Podemos hacerlo aquí?

498
00:27:54,019 --> 00:27:55,350
Por supuesto que puedes.

499
00:27:55,650 --> 00:27:57,620
Soo Jae, ayúdalos con su tarea.

500
00:27:57,759 --> 00:27:59,390
- Gracias.
- Gracias.

501
00:27:59,489 --> 00:28:02,859
Siempre eres tan dulce.
Ve a estudiar y te haré un bocadillo.

502
00:28:02,860 --> 00:28:03,999
- Seguro.
- Seguro.

503
00:28:04,660 --> 00:28:06,029
Tío, lo siento.

504
00:28:07,469 --> 00:28:10,199
Simplemente no hagas cosas
que te digo que no lo hagas.

505
00:28:10,200 --> 00:28:13,370
Entiendo que debería escuchar
a tus advertencias,

506
00:28:13,640 --> 00:28:15,969
Pero es difícil mantener mis manos para mí.

507
00:28:16,110 --> 00:28:18,180
Te escucho. Siento lo mismo a veces.

508
00:28:18,539 --> 00:28:20,680
Mamá, ¿de qué lado estás?

509
00:28:20,850 --> 00:28:23,679
Lados? Solo me pongo de lado con esos
a quien encuentro más dulce.

510
00:28:23,680 --> 00:28:25,350
Gran tía, eres tan bonita.

511
00:28:25,519 --> 00:28:28,049
Siempre dices las cosas correctas,
¿No?

512
00:28:29,789 --> 00:28:31,059
Bondad.

513
00:28:34,289 --> 00:28:36,959
La alegría de los filetes está en la masticación.

514
00:28:38,299 --> 00:28:39,930
¿Jung Hoo todavía no está en casa?

515
00:28:40,400 --> 00:28:41,960
Hoy se detiene por la rama principal.

516
00:28:42,600 --> 00:28:44,000
El niño seguro sabe lo que está haciendo.

517
00:28:45,140 --> 00:28:47,569
Nuestra familia nunca tuvo ningún problema,

518
00:28:47,840 --> 00:28:49,880
Pero Mi Rae me ha hecho perder el apetito.

519
00:28:52,410 --> 00:28:53,778
Madre, no te preocupes.

520
00:28:53,779 --> 00:28:55,755
Podemos demandarlo y hacer que parezca
Como si no pasara nada.

521
00:28:55,779 --> 00:28:59,519
En lo que nunca debes involucrarte en
son demandas.

522
00:28:59,650 --> 00:29:00,788
Mi padre ...

523
00:29:00,789 --> 00:29:03,689
nos dijo una y otra vez ...

524
00:29:03,690 --> 00:29:05,890
para mantenerse alejado de las demandas
y fianza de pie.

525
00:29:06,390 --> 00:29:09,590
Tu padre era profesor.
¿No te dijo eso también?

526
00:29:11,200 --> 00:29:12,958
Ahora es un mundo diferente, madre.

527
00:29:12,959 --> 00:29:16,399
Aun así, se aplican las mismas reglas
a las personas que viven en él.

528
00:29:16,400 --> 00:29:18,669
El matrimonio es el evento más grande
en la familia de uno ...

529
00:29:18,670 --> 00:29:20,939
Mamá, deténgalo.

530
00:29:20,940 --> 00:29:23,739
- ¿Detener qué?
- ¿No puedes tomar una pista?

531
00:29:24,009 --> 00:29:26,039
Esto tampoco es divertido para nosotros, ya sabes.

532
00:29:26,239 --> 00:29:29,109
Cariño, por favor no seas
así a la madre.

533
00:29:29,110 --> 00:29:31,318
Ella solo está expresando sus preocupaciones.

534
00:29:31,319 --> 00:29:34,048
Nosotros, sus padres,
seguramente están más preocupados.

535
00:29:34,049 --> 00:29:35,950
Lloraste a dormir anoche.

536
00:29:37,519 --> 00:29:39,558
Increíble.

537
00:29:39,559 --> 00:29:40,859
Puedes ser mi hijo

538
00:29:40,860 --> 00:29:42,559
Pero no lograste aprender los modales adecuados.

539
00:29:42,660 --> 00:29:43,829
Mira a tu esposa, por ejemplo.

540
00:29:43,830 --> 00:29:46,699
Le enseñaron a ser amable
por su familia de educadores.

541
00:29:46,700 --> 00:29:48,969
A pesar de estar molesto,
Ella todavía me pone primero.

542
00:29:49,299 --> 00:29:50,939
No siempre puedes decir lo que tienes en mente.

543
00:29:50,940 --> 00:29:54,508
Exactamente, mamá.
Deberías tener eso en cuenta ...

544
00:29:54,509 --> 00:29:55,749
y mantén tus palabras también.

545
00:29:56,370 --> 00:29:57,839
¿Por qué debería ...

546
00:29:57,840 --> 00:30:00,380
Cuando estoy viviendo
¿Los últimos años de mi vida?

547
00:30:01,509 --> 00:30:02,509
Miel.

548
00:30:03,420 --> 00:30:05,950
Si te hubieras quedado callado
Esto ya habría terminado.

549
00:30:06,620 --> 00:30:08,619
Ella tiene razón. Si no hubieras dicho nada

550
00:30:08,620 --> 00:30:10,360
La abuela ya habría terminado.

551
00:30:10,420 --> 00:30:12,159
¿Ver?

552
00:30:12,160 --> 00:30:14,689
Tu esposa enseñó bien a los niños.

553
00:30:14,690 --> 00:30:16,528
Mi Rae es más madurador que tú.

554
00:30:16,529 --> 00:30:19,558
¿Por qué siempre hablas enfermo?
sobre nuestra familia?

555
00:30:19,559 --> 00:30:21,429
Ese no es el caso.

556
00:30:21,430 --> 00:30:23,028
Venimos de una familia de empresarios ...

557
00:30:23,029 --> 00:30:25,600
Mientras ella viene de una familia
de educadores.

558
00:30:26,170 --> 00:30:28,670
Supongo que puedes decir que somos ruidosos y descarados.

559
00:30:29,539 --> 00:30:32,410
Es por eso que los antecedentes de uno son importantes.

560
00:30:32,640 --> 00:30:34,679
Soo Jung, ¿tenemos algún sikhye?

561
00:30:34,680 --> 00:30:35,849
Sí, madre.

562
00:30:35,850 --> 00:30:37,680
Perdí mi apetito.

563
00:30:39,219 --> 00:30:41,519
Oye, eso debe ser Jung Hoo.

564
00:30:41,890 --> 00:30:43,660
Habla del diablo, ¿verdad?

565
00:30:44,360 --> 00:30:45,920
¿Por qué tocaba el timbre?

566
00:30:57,999 --> 00:30:59,840
- Espera afuera.
- ¿Ese es Jung Hoo?

567
00:31:00,069 --> 00:31:02,239
¿Qué? No, no lo es.

568
00:31:02,739 --> 00:31:04,640
Estoy saliendo un poco.

569
00:31:10,650 --> 00:31:12,410
¿A dónde va ella?
en medio de su comida?

570
00:31:44,319 --> 00:31:46,180
No puedo creer que hayas venido a mi casa.

571
00:31:46,380 --> 00:31:48,488
¿No estás demasiado avergonzado?
para encontrarme con mis padres?

572
00:31:48,489 --> 00:31:50,390
Así de desesperado estoy.

573
00:31:51,160 --> 00:31:52,659
Después de decirme que había terminado,

574
00:31:52,660 --> 00:31:55,160
me has estado evitando
y declinando mis llamadas.

575
00:31:56,289 --> 00:31:57,729
Hoy me reuní con un abogado.

576
00:31:58,559 --> 00:32:01,170
Nuestro matrimonio puede ser cancelado.

577
00:32:02,170 --> 00:32:04,968
¿Es así lo que llegarás?

578
00:32:04,969 --> 00:32:06,739
Te admiré, ya sabes.

579
00:32:08,340 --> 00:32:11,209
Era mi sueño
para casarse con alguien que admiré.

580
00:32:12,180 --> 00:32:14,580
¿Cómo pudiste apuñalarme por la espalda?
¿como esto?

581
00:32:14,850 --> 00:32:16,449
Si me admiras

582
00:32:16,450 --> 00:32:18,749
Deberías creer mis palabras
más que el de ella.

583
00:32:19,180 --> 00:32:22,489
Te dije numerosas veces que
Lo terminé con ella en los Estados Unidos.

584
00:32:24,489 --> 00:32:25,519
¿Qué pasa con tu hijo?

585
00:32:28,090 --> 00:32:29,758
Escuché que ustedes dos han vuelto juntos ...

586
00:32:29,759 --> 00:32:31,630
¡Y que le encontraste un lugar para vivir!

587
00:32:33,900 --> 00:32:36,739
Que podría hacer
¿Cuándo no tenían lugar para quedarse?

588
00:32:37,039 --> 00:32:38,869
No pude darle la espalda
En mi hijo, ¿verdad?

589
00:32:38,870 --> 00:32:43,239
Vamos, Mi Rae.
No tenía idea de que serías tan cruel.

590
00:32:46,340 --> 00:32:47,950
Todo está en el pasado ahora.

591
00:32:50,120 --> 00:32:52,049
Todo esto es porque todavía no me amas.

592
00:32:52,719 --> 00:32:55,719
Si lo hicieras, mirarías más allá
Mi historia y defectos.

593
00:32:58,660 --> 00:33:01,289
¿Aceptas casarte conmigo?
¿Por la riqueza de mi madre?

594
00:33:03,729 --> 00:33:05,660
Mis padres son igual de ricos.

595
00:33:05,959 --> 00:33:08,129
¿Por qué pensarías?
¿El dinero sería un factor?

596
00:33:08,130 --> 00:33:09,998
Tú eres quien aceptó casarse conmigo ...

597
00:33:09,999 --> 00:33:11,376
en la condición
de recibir propiedad compartida ...

598
00:33:11,400 --> 00:33:12,870
de la unidad de apartamentos en Gangnam.

599
00:33:17,779 --> 00:33:18,779
Lo que sea.

600
00:33:19,509 --> 00:33:21,209
Piensa que como quieras

601
00:33:21,749 --> 00:33:23,180
Y haré lo que pueda.

602
00:33:23,880 --> 00:33:24,920
Deberías irte.

603
00:33:25,519 --> 00:33:26,890
¡Pero no he terminado!

604
00:33:30,890 --> 00:33:32,019
¿Me estás tomando el pelo?

605
00:33:33,330 --> 00:33:34,789
¿Por qué me miras así?

606
00:33:35,860 --> 00:33:37,830
¿Parece que la basura en tus ojos?

607
00:33:38,299 --> 00:33:40,299
Mi paciencia se está agotando, ya sabes.

608
00:33:42,200 --> 00:33:43,229
Mira aquí, Sr. Park.

609
00:33:49,870 --> 00:33:52,309
Esperaba volver a verte alguna vez

610
00:33:53,180 --> 00:33:54,279
Así que me alegro de haberlo hecho.

611
00:33:54,680 --> 00:33:56,579
- Hola, Jung Hoo.
- Solo nos hemos conocido dos veces

612
00:33:56,580 --> 00:33:58,920
Así que prefiero que no
Diríjase de mí tan casualmente.

613
00:34:00,519 --> 00:34:01,690
Deberías ir.

614
00:34:01,719 --> 00:34:03,249
¿Ya?

615
00:34:04,719 --> 00:34:07,558
No soy uno para preocuparme mucho por mi hermana,

616
00:34:07,559 --> 00:34:10,630
Pero mi puño quiere disparar
por alguna razón.

617
00:34:11,660 --> 00:34:13,700
Sabes de
¿Mi fondo de artes marciales?

618
00:34:13,729 --> 00:34:15,900
Me han enseñado a no golpear a la gente,
Pero aún así.

619
00:34:21,140 --> 00:34:22,140
Deberíamos dejarlo.

620
00:34:22,640 --> 00:34:26,080
Entrar en él con mi junior
Solo sería vergonzoso para mí.

621
00:34:26,950 --> 00:34:28,750
Nunca sabes
Lo que la vida tiene reservado para ti.

622
00:34:30,250 --> 00:34:32,480
Cuando Mi Rae y yo volvamos a estar juntos,

623
00:34:33,350 --> 00:34:35,149
Terminarás disculpándome.

624
00:34:50,370 --> 00:34:51,599
Ese punk.

625
00:34:51,600 --> 00:34:52,600
Basta.

626
00:34:53,609 --> 00:34:55,009
¿Vas a volver a estar juntos?

627
00:34:56,509 --> 00:34:57,580
Como si.

628
00:35:00,379 --> 00:35:01,609
Deberíamos ir adentro.

629
00:35:24,140 --> 00:35:25,939
Te admiré, ya sabes.

630
00:35:27,540 --> 00:35:30,310
Era mi sueño
para casarse con alguien que admiré.

631
00:35:34,080 --> 00:35:36,279
- ¡Mamá!
- Dios mío.

632
00:35:36,680 --> 00:35:37,719
¿En serio?

633
00:35:37,750 --> 00:35:39,950
¿No te veo diferente a ti?

634
00:35:41,319 --> 00:35:43,419
Es un sentimiento extraño, ya ves.

635
00:35:43,589 --> 00:35:47,459
Miré a Jun Hyung
Después de registrar nuestro matrimonio,

636
00:35:47,460 --> 00:35:49,790
Y se veía diferente en mis ojos.

637
00:35:49,890 --> 00:35:51,129
Por supuesto.

638
00:35:52,060 --> 00:35:53,129
¿Qué dijo él?

639
00:35:54,370 --> 00:35:56,529
Siente más responsabilidad hacia mí.

640
00:35:57,600 --> 00:36:00,410
Siempre ha sido confiable
Así que supongo que no tendré ...

641
00:36:01,040 --> 00:36:03,980
cualquier cosa de qué preocuparse
Una vez que esté oficialmente casado.

642
00:36:05,439 --> 00:36:06,709
Estoy de acuerdo.

643
00:36:06,710 --> 00:36:09,410
¿Ya estás tomando su lado sobre el mío?

644
00:36:10,219 --> 00:36:14,218
Pensé que registrar el matrimonio
te habría desanimado,

645
00:36:14,219 --> 00:36:16,120
Así que vine a ir a casa contigo.

646
00:36:16,489 --> 00:36:17,960
Mi mamá es la mejor.

647
00:36:20,960 --> 00:36:22,729
Conocerme en el supermercado después del trabajo.

648
00:36:22,730 --> 00:36:24,128
Estaré comprando comestibles.

649
00:36:24,129 --> 00:36:26,398
Seguro.
Déjame acompañarte al ascensor.

650
00:36:26,399 --> 00:36:27,468
No, está bien.

651
00:36:27,469 --> 00:36:29,169
Estás recibiendo una llamada. ¡Hasta luego!

652
00:36:29,930 --> 00:36:31,140
Lo tengo, mamá.

653
00:37:04,399 --> 00:37:06,669
¿Puedes hacer la vista gorda a esto?
y casarse con él?

654
00:37:06,939 --> 00:37:09,910
Si puedes,
Retrocediré y te felicitaré.

655
00:37:29,089 --> 00:37:31,898
Me alegro del matrimonio
no ha nublado tu juicio.

656
00:37:31,899 --> 00:37:34,930
Sinceramente creí
Podrías haber mantenido esto enterrado.

657
00:37:37,100 --> 00:37:38,770
Todo lo que quiero es verificar los hechos.

658
00:37:39,299 --> 00:37:40,969
Ya lo tienes.

659
00:37:41,169 --> 00:37:43,810
¿Qué crees que significan las fotos?

660
00:37:45,109 --> 00:37:46,180
Son ustedes dos ...

661
00:37:47,879 --> 00:37:50,580
¿Sigues viviendo juntos?

662
00:37:51,080 --> 00:37:52,750
Viene de vez en cuando.

663
00:37:53,750 --> 00:37:55,719
No quiero que esto sea desordenado

664
00:37:56,850 --> 00:37:59,589
Tampoco deseo patéticamente
aferrarse a un hombre.

665
00:38:01,089 --> 00:38:03,759
Lo que me importa es mi hijo.

666
00:38:05,060 --> 00:38:07,629
No puedo dejar que sea un niño fuera del matrimonio.

667
00:38:13,200 --> 00:38:14,310
Te escucho fuerte y claro.

668
00:38:15,270 --> 00:38:16,810
¿Qué significa eso?

669
00:38:18,680 --> 00:38:19,939
Soy la víctima aquí

670
00:38:21,609 --> 00:38:24,649
Así que me concentraré en recuperarme de
El daño me trató.

671
00:38:26,620 --> 00:38:29,350
Agradecería tu cooperación
Cuando llegue el momento.

672
00:39:31,099 --> 00:39:33,799
Está bien. Es la venta final del día.

673
00:39:33,800 --> 00:39:35,799
Es una buena oferta.

674
00:39:35,800 --> 00:39:36,970
Por favor, eche un vistazo.

675
00:39:37,169 --> 00:39:39,768
- Es muy fresco.
- Gracias.

676
00:39:39,769 --> 00:39:41,010
Que tenga un lindo día.

677
00:39:41,070 --> 00:39:43,439
Es la venta final del día.

678
00:39:43,680 --> 00:39:46,808
Hola señor. Estás aquí de nuevo.

679
00:39:46,809 --> 00:39:48,450
- Ey.
- ¿Cómo puedo ayudarte?

680
00:39:48,820 --> 00:39:49,879
¿Cómo es el pez roca hoy?

681
00:39:49,880 --> 00:39:52,090
Hoy es perfecto.

682
00:39:52,419 --> 00:39:54,049
- ¿Te gustaría uno?
- Sí, por favor.

683
00:39:54,050 --> 00:39:57,320
Usted es el mejor. Amo a un hombre que cocina.

684
00:40:51,240 --> 00:40:52,309
Está bien.

685
00:41:07,430 --> 00:41:08,559
Estoy tan feliz.

686
00:41:09,559 --> 00:41:10,760
W ...

687
00:41:14,200 --> 00:41:15,240
GRAMO...

688
00:41:15,939 --> 00:41:17,999
Ahora he terminado.

689
00:41:19,840 --> 00:41:21,739
Oye, te equivocaste.

690
00:41:21,740 --> 00:41:24,240
No, no lo hice. Está bien.

691
00:41:24,410 --> 00:41:25,579
No, no lo es.

692
00:41:26,280 --> 00:41:27,650
Esto es correcto.

693
00:41:28,849 --> 00:41:31,589
Oye, no es así como se escribe.

694
00:41:31,590 --> 00:41:33,710
Estás en tercer grado.
Tienes la edad suficiente para saber eso.

695
00:41:33,950 --> 00:41:35,990
Sé que tienes razón.

696
00:41:36,619 --> 00:41:38,328
¿No puedes deletrear "alas"?

697
00:41:38,329 --> 00:41:40,130
Puedo. "Alas."

698
00:41:40,189 --> 00:41:41,700
(Wengs)

699
00:41:42,959 --> 00:41:45,669
Niños, tienen algunos bocadillos.

700
00:41:46,130 --> 00:41:47,699
- Gracias.
- Gracias.

701
00:41:47,700 --> 00:41:50,570
Ustedes son muy educados.

702
00:41:51,099 --> 00:41:54,668
Gran tía, me encanta que tengas
Muchas cosas deliciosas aquí.

703
00:41:54,669 --> 00:41:57,240
- Gran tía, eres el mejor.
- Eress el mejor.

704
00:41:59,579 --> 00:42:00,849
La puerta está abierta.

705
00:42:01,150 --> 00:42:02,719
Kyung Ae, soy yo.

706
00:42:02,720 --> 00:42:03,880
Ey.

707
00:42:04,280 --> 00:42:06,489
¿No van a saludar?

708
00:42:06,490 --> 00:42:08,458
- ¡Abuela!
- ¡Abuela!

709
00:42:08,459 --> 00:42:10,760
Mis pequeños bebés.

710
00:42:12,289 --> 00:42:13,328
¿Quién soy yo?

711
00:42:13,329 --> 00:42:15,129
- ¡Mi única abuela!
- ¡Mi única abuela!

712
00:42:15,130 --> 00:42:17,499
¡Oh, mis dulces!

713
00:42:18,130 --> 00:42:20,168
- ¿Terminaste tu tarea?
- Sí.

714
00:42:20,169 --> 00:42:21,639
Bien.

715
00:42:22,700 --> 00:42:24,438
Terminemos los bocadillos y subamos arriba.

716
00:42:24,439 --> 00:42:25,669
- Bueno.
- Bueno.

717
00:42:32,550 --> 00:42:33,849
¿Qué huelo?

718
00:42:34,249 --> 00:42:37,780
Gosh, Kyung Ae.
¿Estás haciendo monjes al vapor?

719
00:42:38,590 --> 00:42:39,618
Sí.

720
00:42:39,619 --> 00:42:42,119
Pensé que asistirías
La boda del hijo de tu amigo.

721
00:42:42,189 --> 00:42:43,319
Hice.

722
00:42:43,320 --> 00:42:44,829
Debes haber estado celoso.

723
00:42:46,229 --> 00:42:47,559
¿Por qué estaría celoso?

724
00:42:48,160 --> 00:42:51,260
No es común que una familia
tiene un abogado y un médico.

725
00:42:51,499 --> 00:42:53,729
Mis amigos están realmente celosos de mí.

726
00:42:54,169 --> 00:42:57,169
Solo estás diciendo eso para sentirte mejor.

727
00:42:57,869 --> 00:42:59,209
Sabías...

728
00:42:59,369 --> 00:43:00,369
que Yoon Jae y Hyun Jae ...

729
00:43:00,370 --> 00:43:02,256
Me preocuparía que te guste esto
sin casarse?

730
00:43:02,280 --> 00:43:05,079
No estoy preocupado. Estoy bien.

731
00:43:05,680 --> 00:43:07,849
Se casarán
Una vez que deciden.

732
00:43:08,180 --> 00:43:10,150
Es solo que tienen altos estándares.

733
00:43:10,680 --> 00:43:11,788
Es lo mismo para hombres y mujeres.

734
00:43:11,789 --> 00:43:13,469
No puedes casarte una vez que pierdes tu oportunidad.

735
00:43:13,990 --> 00:43:17,820
Alguien que conozco tiene un hijo
quien es soltero a la edad de 60 años.

736
00:43:18,019 --> 00:43:21,289
Entonces su madre de 90 años será
organizándole una fiesta de cumpleaños.

737
00:43:21,800 --> 00:43:24,099
Deja de avivar la llama.

738
00:43:25,300 --> 00:43:27,268
Estoy tan contento de que mi hijo, Sung Soo,

739
00:43:27,269 --> 00:43:31,939
Me casé joven y tuve tres hijos.

740
00:43:32,209 --> 00:43:34,740
Quiero decir, tuvo tres hijos
por el bien de nuestro país.

741
00:43:35,439 --> 00:43:37,110
Es un verdadero patriota.

742
00:43:37,309 --> 00:43:39,349
Eso es lo único que puedes presumir.

743
00:43:40,079 --> 00:43:42,950
El pez monje al vapor se ve tan delicioso.

744
00:43:43,249 --> 00:43:45,820
Cuando vivía en los EE. UU.

745
00:43:46,019 --> 00:43:48,519
Extrañé más al vapor.

746
00:43:49,019 --> 00:43:51,729
Veo. ¿No se supone que
¿Subir las escaleras con los niños?

747
00:43:52,189 --> 00:43:54,160
Ella ni siquiera compartirá. Que tacaño.

748
00:43:54,789 --> 00:43:55,860
Debería irme.

749
00:43:56,160 --> 00:43:57,959
Sung Soo y So Ra ya debería estar en casa.

750
00:43:59,729 --> 00:44:02,569
Chicos, empaca tus cosas. Vamos a casa.

751
00:44:02,570 --> 00:44:03,638
- Bueno.
- Bueno.

752
00:44:03,639 --> 00:44:04,740
Me dirijo las escaleras ahora.

753
00:44:08,169 --> 00:44:09,479
Dios, es muy divertido.

754
00:44:11,139 --> 00:44:13,950
- Estoy en casa.
- Oye, estás de vuelta.

755
00:44:15,680 --> 00:44:16,919
- Madre.
- ¿Sí?

756
00:44:17,479 --> 00:44:21,419
Bueno ... no quieres
¿Comer un poco de pez monje al vapor?

757
00:44:21,590 --> 00:44:23,159
¿Por qué? ¿Lo cocinarás?

758
00:44:23,160 --> 00:44:25,360
¿Por qué lo lograría?

759
00:44:25,530 --> 00:44:28,629
Kyung Ae está cocinando
Monjes al vapor hoy.

760
00:44:28,630 --> 00:44:31,229
¿En realidad? Debería ir a comer con ellos.

761
00:44:31,459 --> 00:44:35,539
Madre, no puedes ir a comer solo.

762
00:44:35,740 --> 00:44:37,570
¿Qué puedo hacer?

763
00:44:37,700 --> 00:44:39,639
No puedo llevarte conmigo.

764
00:44:39,840 --> 00:44:41,240
Y no es como ...

765
00:44:41,410 --> 00:44:44,208
Puedo pedirle que me dé algo de comida
para mis hijos y nietos.

766
00:44:44,209 --> 00:44:46,149
Eso es solo patético.

767
00:44:46,150 --> 00:44:48,780
No podemos mudarnos todos los días.

768
00:44:48,880 --> 00:44:50,220
¿Por qué no?

769
00:44:50,720 --> 00:44:54,320
Eres la única hermana del tío Kyung Chul.

770
00:44:54,450 --> 00:44:55,819
Te mereces esto.

771
00:44:55,820 --> 00:44:58,119
Dios, no puedes decirle eso a los demás.

772
00:44:58,329 --> 00:45:00,359
Kyung Ae será
Realmente molesto por escuchar eso.

773
00:45:00,360 --> 00:45:02,030
No le diré eso a Kyung Ae.

774
00:45:02,229 --> 00:45:03,659
Es solo entre nosotros.

775
00:45:03,660 --> 00:45:05,229
¡No digas eso, ni siquiera para mí!

776
00:45:05,769 --> 00:45:09,340
No importa lo que digan,
¡Min Ho es mi sobrino!

777
00:45:10,869 --> 00:45:12,149
Tampoco voy a bajar.

778
00:45:12,669 --> 00:45:17,339
Dios, estoy avergonzado de que
Estoy viviendo en la casa de mi hermano ...

779
00:45:17,340 --> 00:45:20,348
con mi hijo, nuera,
y nietos.

780
00:45:20,349 --> 00:45:21,848
¿Qué es tan vergonzoso de eso?

781
00:45:21,849 --> 00:45:24,578
No es como si estuviéramos viviendo aquí sin alquiler.

782
00:45:24,579 --> 00:45:27,949
Ey. No pagamos nada cerca
a las tasas de mercado.

783
00:45:27,950 --> 00:45:29,990
Y no tenemos que preocuparnos
sobre ser expulsado.

784
00:45:30,419 --> 00:45:34,660
Tienes tanta suerte
Que tengo un hermano acomodado.

785
00:45:34,829 --> 00:45:36,558
Es por eso
estás viviendo en una casa decente ...

786
00:45:36,559 --> 00:45:38,429
Incluso después de que su negocio se hundió
en los Estados Unidos.

787
00:45:38,430 --> 00:45:39,599
- Madre.
- ¿Qué?

788
00:45:39,829 --> 00:45:42,570
Te estás insultando diciendo eso.

789
00:45:42,970 --> 00:45:46,368
Estoy viviendo así
Porque el hombre Ri no puede ganar dinero.

790
00:45:46,369 --> 00:45:47,910
Y también mis hijos.

791
00:45:49,039 --> 00:45:50,910
Este es tu hijo del que estás hablando.

792
00:45:51,510 --> 00:45:54,809
Muchas mujeres se divorcian
Cuando sus maridos se declaran en quiebra.

793
00:45:55,150 --> 00:45:57,950
Pero todavía estoy con el hombre RI
Porque no soy así.

794
00:45:59,090 --> 00:46:01,619
Entonces ... ¿qué quieres para cenar?

795
00:46:03,189 --> 00:46:04,289
¡Miel!

796
00:46:12,570 --> 00:46:14,369
Papá, estoy en casa.

797
00:46:15,740 --> 00:46:16,816
¿Estás revisando tu presión arterial?

798
00:46:16,840 --> 00:46:19,368
Sí. Llegas a casa tarde.

799
00:46:19,369 --> 00:46:20,369
Sí.

800
00:46:21,639 --> 00:46:23,208
Es normal.

801
00:46:23,209 --> 00:46:25,979
Estoy tomando medicamentos, por lo que debería ser normal.

802
00:46:26,410 --> 00:46:27,779
¿Todo salió bien en el trabajo?

803
00:46:27,780 --> 00:46:29,419
Sí. ¿Qué pasa contigo?

804
00:46:29,479 --> 00:46:31,379
¿Fuiste hoy a la clínica de Yoon Jae?

805
00:46:31,380 --> 00:46:34,049
Sí. Ve a lavarte las manos
y cenar entonces.

806
00:46:34,050 --> 00:46:36,059
Debes tener hambre. Ya comí.

807
00:46:36,419 --> 00:46:37,558
Bueno.

808
00:46:37,559 --> 00:46:38,760
- Ey.
- ¿Qué?

809
00:46:39,289 --> 00:46:41,030
Kyung Ae parece algo molesto.

810
00:46:43,499 --> 00:46:44,499
¿Por qué?

811
00:46:44,599 --> 00:46:47,269
Deberías hablar con los niños.

812
00:46:47,400 --> 00:46:48,869
¿Acerca de?

813
00:46:49,240 --> 00:46:51,639
Creo que los estamos cortando demasiado flojo.

814
00:46:51,910 --> 00:46:54,868
Podríamos terminar lanzándolos
sus fiestas de cumpleaños número 60.

815
00:46:54,869 --> 00:46:56,478
Pero no pueden casarse por su cuenta.

816
00:46:56,479 --> 00:46:58,039
Necesitan socios.

817
00:46:58,110 --> 00:47:00,649
No les molestes.
Simplemente los estresará.

818
00:47:00,650 --> 00:47:02,348
Quiero que se sientan estresados.

819
00:47:02,349 --> 00:47:04,779
Entonces estarán más desesperados
para casarse.

820
00:47:04,780 --> 00:47:08,220
Hyun Jae vive solo,
Pero no quiere casarse.

821
00:47:08,860 --> 00:47:10,489
Está demasiado bien solo.

822
00:47:10,490 --> 00:47:12,189
Le encanta cocinar.

823
00:47:13,229 --> 00:47:15,400
Necesitamos una nueva estrategia para convencerlo.

824
00:47:16,300 --> 00:47:18,728
Yoon Jae cumplirá 40 años el próximo año.

825
00:47:18,729 --> 00:47:20,700
Y se retirarás en dos años.

826
00:47:20,869 --> 00:47:22,638
Deberíamos casarnos con ellos
Mientras todavía estás trabajando ...

827
00:47:22,639 --> 00:47:24,598
Entonces tendremos más invitados.

828
00:47:24,599 --> 00:47:27,038
Lo tienes todo planeado, ¿no?

829
00:47:27,039 --> 00:47:29,239
Está bien. Hablaré con ellos.

830
00:47:29,240 --> 00:47:32,410
No es tan simple.
Tienes que ser firme con ellos.

831
00:47:32,579 --> 00:47:35,380
Cuando hablo con ellos
Simplemente piensan que estoy regañando.

832
00:47:37,019 --> 00:47:38,249
Dios mío.

833
00:47:43,919 --> 00:47:46,030
- Huele muy bien.
- Lo sé.

834
00:47:50,400 --> 00:47:51,558
Mi Dios.

835
00:47:51,559 --> 00:47:53,530
- Aquí estás.
- Se ve genial.

836
00:47:59,039 --> 00:48:02,010
Tu pez monje al vapor es mejor
que cualquier restaurante.

837
00:48:02,479 --> 00:48:03,880
En serio.

838
00:48:04,639 --> 00:48:06,309
- Yoon Jae!
- Me sorprendiste.

839
00:48:06,910 --> 00:48:08,110
Próximo.

840
00:48:13,090 --> 00:48:16,958
Oye, no hagas tu mamá
Espera a la mesa.

841
00:48:16,959 --> 00:48:18,320
La comida se enfría.

842
00:48:20,729 --> 00:48:22,700
Gracias, cariño.
Eso es lo que quería decir.

843
00:48:23,729 --> 00:48:26,329
¿Tienes algo de dinero ahorrado?

844
00:48:28,200 --> 00:48:29,439
Yo solo...

845
00:48:30,999 --> 00:48:32,269
¿Por qué lo preguntas?

846
00:48:33,070 --> 00:48:35,279
El matrimonio es un negocio costoso.

847
00:48:35,280 --> 00:48:37,379
Necesitamos saber cuánto tienes ...

848
00:48:37,380 --> 00:48:38,779
para que podamos prepararnos en consecuencia.

849
00:48:38,780 --> 00:48:41,078
Miel. Tiene 40 años ...

850
00:48:41,079 --> 00:48:42,180
Tengo 39 años.

851
00:48:43,380 --> 00:48:44,450
Sigue tus hechos en línea.

852
00:48:46,249 --> 00:48:47,919
Solo déjalo ir.

853
00:48:48,150 --> 00:48:49,789
Está bien, tienes 39 años.

854
00:48:50,019 --> 00:48:51,458
No tenemos que pagar por nada.

855
00:48:51,459 --> 00:48:53,660
Está cargado. Simplemente no compró una casa.

856
00:48:54,030 --> 00:48:55,929
Si hubieras comprado la casa, te lo dije,

857
00:48:55,930 --> 00:48:58,599
ya habrías hecho mucho más
de lo que hiciste en acciones.

858
00:48:58,900 --> 00:49:02,300
Yoon Jae, ¿no dijiste?
¿Perdiste todo en acciones?

859
00:49:05,539 --> 00:49:09,809
¿No dijiste que hiciste un asesinato?
¿Sobre algo bio-farmacéutico?

860
00:49:11,979 --> 00:49:15,419
Biofarmacéuticos
Sube y baja todo el tiempo.

861
00:49:15,519 --> 00:49:17,918
Entonces, ¿ganaste o perdiste dinero?

862
00:49:17,919 --> 00:49:20,289
Papá, puedo pagar por mi propia boda.

863
00:49:20,450 --> 00:49:21,989
No tienes que hacer nada.

864
00:49:21,990 --> 00:49:24,059
Así que no te preocupes.

865
00:49:24,090 --> 00:49:26,760
Bueno. Confío en ti, hijo.

866
00:49:26,860 --> 00:49:28,899
Puedes valorarte por ti mismo.

867
00:49:28,900 --> 00:49:31,998
El matrimonio es la decisión más importante
lo harás.

868
00:49:31,999 --> 00:49:33,098
Debería ser tu llamada.

869
00:49:33,099 --> 00:49:35,768
Cariño, esto no es de lo que hablamos.

870
00:49:35,769 --> 00:49:38,138
Solo comamos, cariño. Come en paz.

871
00:49:38,139 --> 00:49:40,139
Sí, mamá. Vamos a comer.

872
00:49:41,010 --> 00:49:43,539
¿Crees que Yoon Jae ganó o perdió dinero?

873
00:49:43,809 --> 00:49:46,579
Si hizo o perdió dinero,
Esa es su responsabilidad.

874
00:49:47,280 --> 00:49:48,550
Creo...

875
00:49:49,419 --> 00:49:50,680
Sin embargo, perdió más.

876
00:49:52,889 --> 00:49:54,019
¿Verdadero?

877
00:49:55,260 --> 00:49:57,888
¿Por qué crees que Soo Jae lo mencionó?

878
00:49:57,889 --> 00:50:00,259
Pasó toda su asignación.
No tienes nada de mí.

879
00:50:00,260 --> 00:50:01,260
¡Vamos!

880
00:50:02,800 --> 00:50:04,228
Cayó en su propia trampa.

881
00:50:04,229 --> 00:50:05,668
¡Papá!

882
00:50:05,669 --> 00:50:07,799
¿Por qué eres tan indiferente?
cuando perdió sus ahorros?

883
00:50:07,800 --> 00:50:09,469
Eso es en el pasado.

884
00:50:09,470 --> 00:50:11,539
Siempre puede comenzar a ahorrar de nuevo.

885
00:50:12,970 --> 00:50:14,010
Papá.

886
00:50:15,340 --> 00:50:17,340
Realmente eres ...

887
00:50:18,439 --> 00:50:20,109
Si alguna vez tengo un hijo

888
00:50:20,110 --> 00:50:22,220
Me pregunto si puedo ser
la mitad de un papá que tú.

889
00:50:22,280 --> 00:50:25,180
No será fácil, pero es posible.

890
00:50:27,389 --> 00:50:28,719
Ustedes dos se llevan bien.

891
00:50:28,720 --> 00:50:30,319
Soy el único que está molesto.

892
00:50:30,320 --> 00:50:32,760
Me tienes, mamá. Tu dulce más joven.

893
00:50:32,959 --> 00:50:34,729
- ¿No soy lo suficientemente bueno?
- Eres.

894
00:50:35,599 --> 00:50:37,229
La sopa sabe muy bien.

895
00:50:39,900 --> 00:50:40,930
Es tan bueno.

896
00:50:41,869 --> 00:50:43,570
- conducirme a algún lado.
- maldita sea.

897
00:50:44,269 --> 00:50:45,839
Quiero traer a Hyun Jae algunos monjes.

898
00:50:45,840 --> 00:50:46,840
Tengo que ir a trabajar.

899
00:50:46,841 --> 00:50:49,039
Deséjame en el camino.

900
00:50:49,479 --> 00:50:52,110
Mamá. Es demasiado para mí.

901
00:50:53,550 --> 00:50:54,709
Bueno.

902
00:50:59,220 --> 00:51:02,419
Cariño, ¿puedes conducirme?
Quiero ir a Hyun Jae's.

903
00:51:02,519 --> 00:51:03,589
¿Por qué tan tarde?

904
00:51:03,590 --> 00:51:06,188
Para darle un poco de pez monje
para que pueda desayunarlo.

905
00:51:06,189 --> 00:51:07,529
Él puede comprar el suyo.

906
00:51:07,530 --> 00:51:10,359
¿Por qué irías?
¿Todo el camino para darle comida?

907
00:51:10,360 --> 00:51:13,469
Te pedí que hable de Yoon Jae
en casarse,

908
00:51:13,470 --> 00:51:15,368
Pero en cambio,
Dices que puede hacer lo que quiere.

909
00:51:15,369 --> 00:51:16,869
¿Qué sucede contigo?

910
00:51:17,470 --> 00:51:19,868
Nada que digamos
le hará hacer lo que queramos.

911
00:51:19,869 --> 00:51:21,438
No es completamente inútil.

912
00:51:21,439 --> 00:51:23,379
Los chicos hacen lo que dices.

913
00:51:23,380 --> 00:51:25,909
Hacen cualquier cosa que digas.

914
00:51:25,910 --> 00:51:28,849
¿Sabes lo duro que trabajé?
¿Para hacer las cosas de esa manera?

915
00:51:28,880 --> 00:51:31,018
Mi sacrificio lo hizo posible.

916
00:51:31,019 --> 00:51:33,819
Siempre fui el villano.
Siempre fuiste el enlace confiable.

917
00:51:33,820 --> 00:51:35,049
Te hice lo que eres.

918
00:51:35,050 --> 00:51:37,089
- ¿Dije que no lo hiciste?
- Así que conducirme.

919
00:51:37,090 --> 00:51:39,430
- Estoy cansado.
- conducirme de todos modos.

920
00:51:39,860 --> 00:51:41,788
Pregúntale a Soo Jae o Yoon Jae.

921
00:51:41,789 --> 00:51:45,498
¿Cómo puedo preguntarle a Yoon Jae?
¿Cuando trabajó duro todo el día?

922
00:51:45,499 --> 00:51:47,929
Y Soo Jae estudia todo el día.

923
00:51:47,930 --> 00:51:49,569
Yo también estoy cansado.

924
00:51:49,570 --> 00:51:51,300
¡Todavía tienes que conducirme!

925
00:51:52,470 --> 00:51:53,610
¡Te conduciré!

926
00:51:55,740 --> 00:51:58,510
Todo funciona. Extrañaba a Hyun Jae.

927
00:51:58,979 --> 00:52:01,679
No puedes conducir, padre.

928
00:52:01,680 --> 00:52:04,320
No está tan lejos. Puedo manejar.

929
00:52:05,320 --> 00:52:07,918
- Te conduciré.
- Déjame conducirla.

930
00:52:07,919 --> 00:52:11,058
Padre, no puedes conducir.

931
00:52:11,059 --> 00:52:12,188
Después de ese accidente,

932
00:52:12,189 --> 00:52:14,958
Me prometiste que no volverías a conducir.

933
00:52:14,959 --> 00:52:16,498
Gracias, padre.

934
00:52:16,499 --> 00:52:19,499
Cambió de opinión
Solo después de que interviniste.

935
00:52:19,800 --> 00:52:20,800
Vamos.

936
00:52:25,300 --> 00:52:26,339
Te veré más tarde.

937
00:52:26,340 --> 00:52:27,369
Bueno.

938
00:53:04,209 --> 00:53:05,578
- Ey.
- Hola.

939
00:53:05,579 --> 00:53:06,579
Monjes al vapor.

940
00:53:06,650 --> 00:53:10,219
Bondad. Viniste todo el camino aquí
tan tarde para esto?

941
00:53:10,220 --> 00:53:11,320
Mi punto exactamente.

942
00:53:11,820 --> 00:53:13,449
Te gustan los monjes.

943
00:53:13,450 --> 00:53:14,788
Mezcle un poco de arroz en la sopa.

944
00:53:14,789 --> 00:53:16,789
Puedo hacer eso sin que me lo digas.

945
00:53:17,519 --> 00:53:18,618
¿No trabajas mañana, papá?

946
00:53:18,619 --> 00:53:20,089
Por supuesto que lo hago.

947
00:53:20,090 --> 00:53:22,159
Tu mamá me molestó para que la condujera.

948
00:53:22,160 --> 00:53:23,199
No fui yo.

949
00:53:23,200 --> 00:53:25,599
Te cediste solo porque
Tu padre dijo que conduciría.

950
00:53:26,200 --> 00:53:28,299
Tu papá es el mejor hijo
Cualquiera podría desear

951
00:53:28,300 --> 00:53:30,399
Y eso lo convierte en el peor marido de todos.

952
00:53:30,400 --> 00:53:31,539
Mi Dios.

953
00:53:32,070 --> 00:53:34,269
¿Debería convertirme?
¿El mejor marido de todos los tiempos?

954
00:53:35,209 --> 00:53:36,240
Un hijo terrible.

955
00:53:36,410 --> 00:53:37,579
Eso está mal.

956
00:53:38,809 --> 00:53:40,510
¿Quieres té? O fruta?

957
00:53:41,309 --> 00:53:43,880
No, gracias. Solo diré mi discurso.

958
00:53:50,389 --> 00:53:51,389
¿Qué es?

959
00:53:52,860 --> 00:53:54,289
Eres tan guapo.

960
00:53:55,329 --> 00:53:56,530
¿Qué te metió en ti?

961
00:53:56,630 --> 00:53:59,769
Eres mi hijo, pero objetivamente,
Eres tan guapo.

962
00:54:00,099 --> 00:54:03,299
Eres guapo, inteligente,
y ganar mucho dinero.

963
00:54:03,300 --> 00:54:06,139
Me estás asustando.
¿Qué es lo que quieres decir?

964
00:54:07,510 --> 00:54:08,740
Lo dices.

965
00:54:10,309 --> 00:54:13,650
Tu mamá dice
Ella quiere que te cases pronto.

966
00:54:13,680 --> 00:54:16,579
No puedes ponerlo así.
Tú también estuvo de acuerdo.

967
00:54:17,019 --> 00:54:18,019
Punto tomado.

968
00:54:18,919 --> 00:54:19,919
¿Qué?

969
00:54:19,920 --> 00:54:22,918
Entiendo el punto de que
quieres que me case.

970
00:54:22,919 --> 00:54:24,819
Si lo consigues, ve a eso.

971
00:54:24,820 --> 00:54:26,590
No solo digas que lo entiendes.

972
00:54:26,959 --> 00:54:28,160
¿Cómo llego a eso?

973
00:54:28,360 --> 00:54:29,360
Casarse dentro del año.

974
00:54:29,361 --> 00:54:32,629
¿Cómo puedo hacer eso?
¿Cuándo ni siquiera estoy viendo a nadie?

975
00:54:32,630 --> 00:54:35,129
¿Por qué no ves a nadie?

976
00:54:35,130 --> 00:54:37,239
¿Por qué tu hogar siempre está tan limpio?

977
00:54:37,240 --> 00:54:40,139
¿Quién saldría con un monstruo ordenado como tú?

978
00:54:40,869 --> 00:54:42,438
Eso es un insulto.

979
00:54:42,439 --> 00:54:44,938
¿Qué hace estar limpio?
¿Tienes que ver con las citas?

980
00:54:44,939 --> 00:54:48,049
Tienes que tener un defecto
Si alguien debe encontrarlo accesible.

981
00:54:48,050 --> 00:54:50,819
No puedes aceptar a alguien
quien usa su defecto para llegar a él.

982
00:54:50,820 --> 00:54:52,518
Ella debe encontrar un camino ...

983
00:54:52,519 --> 00:54:55,320
a través de su muro impecable
y personalidad.

984
00:54:56,160 --> 00:54:57,660
Me gusta esa cita, papá.

985
00:54:58,260 --> 00:54:59,360
¿Tú?

986
00:54:59,559 --> 00:55:00,929
Esa fue una muy buena declaración.

987
00:55:00,930 --> 00:55:02,999
Ustedes dos son los peores.

988
00:55:04,030 --> 00:55:05,030
¿Qué?

989
00:55:05,260 --> 00:55:06,869
Escuché eso, mamá.

990
00:55:07,430 --> 00:55:09,199
Yo también lo escuché

991
00:55:09,200 --> 00:55:11,098
Pero si le haces saber eso,

992
00:55:11,099 --> 00:55:13,009
Ella se sentiría tan avergonzada.

993
00:55:13,010 --> 00:55:14,539
No me siento avergonzado.

994
00:55:15,039 --> 00:55:18,079
Cariño, ¿estás de su lado o el mío?

995
00:55:18,709 --> 00:55:20,578
Estoy de tu lado, por supuesto.

996
00:55:20,579 --> 00:55:21,978
¿Por qué no se siente así?

997
00:55:21,979 --> 00:55:25,219
Si ustedes dos dijeron sus partes, por favor, vete.

998
00:55:25,220 --> 00:55:28,519
¿Cómo puedes pedirnos que nos vayamos?
¿así?

999
00:55:28,590 --> 00:55:30,359
Dijiste que solo dirías tu discurso.

1000
00:55:30,360 --> 00:55:32,590
Aún así, no está bien
para que me digas que me vaya.

1001
00:55:34,430 --> 00:55:35,530
Estoy molesto ahora.

1002
00:55:36,660 --> 00:55:39,099
Lo siento. Puedes pasar la noche.

1003
00:55:40,499 --> 00:55:41,998
Vamos, cariño.

1004
00:55:41,999 --> 00:55:43,498
Ya sea que te cases o te quedes soltero,

1005
00:55:43,499 --> 00:55:45,769
¿Por qué debería importarme cuando sea tu vida?

1006
00:55:47,910 --> 00:55:49,680
Esa es la actitud correcta.

1007
00:55:51,880 --> 00:55:52,880
Nos vemos.

1008
00:56:05,760 --> 00:56:06,789
Kyung Ae.

1009
00:56:10,660 --> 00:56:12,470
No me has llamado eso en mucho tiempo.

1010
00:56:13,430 --> 00:56:14,700
¿Qué es, min ho?

1011
00:56:15,700 --> 00:56:18,699
¿Algo te molestó hoy?
Suficiente para hacerte ...

1012
00:56:18,700 --> 00:56:20,309
¿Nag a los niños para casarse?

1013
00:56:25,479 --> 00:56:27,010
Ha Neul, Ba da y Hae.

1014
00:56:28,479 --> 00:56:30,680
Hicieron su tarea en nuestro lugar.

1015
00:56:31,650 --> 00:56:34,789
Cuando les di bocadillos,
Dijeron que yo era el mejor

1016
00:56:35,119 --> 00:56:37,888
Pero luego me ignoraron
Cuando vieron a su abuela.

1017
00:56:37,889 --> 00:56:39,659
- ¡Abuela!
- ¡Abuela!

1018
00:56:39,660 --> 00:56:42,130
Mis pequeños bebés.

1019
00:56:44,559 --> 00:56:45,999
Eso es solo natural.

1020
00:56:47,999 --> 00:56:49,139
Es.

1021
00:56:49,900 --> 00:56:51,269
Pero me sentí celoso.

1022
00:56:52,410 --> 00:56:53,840
Usted sabe lo que quiero decir.

1023
00:56:54,510 --> 00:56:56,410
Cuando me convertí en madre,

1024
00:56:57,139 --> 00:57:00,349
Estaba nervioso, confundido,
y terrible en todo.

1025
00:57:01,479 --> 00:57:04,919
Pero nuestros tres niños no cuidan a nadie más que a mí.

1026
00:57:06,289 --> 00:57:07,990
Quiero sentir eso de nuevo.

1027
00:57:08,720 --> 00:57:10,720
Pero sin las responsabilidades
de ser padre.

1028
00:57:17,599 --> 00:57:19,079
¿Escribirás en tu diario hoy?

1029
00:57:19,999 --> 00:57:21,970
¿No te di mucho para escribir?

1030
00:57:22,470 --> 00:57:23,499
Lo hiciste.

1031
00:57:30,709 --> 00:57:33,180
Para mí, viviendo un día ...

1032
00:57:34,280 --> 00:57:36,249
es lo mismo que vivir toda la vida.

1033
00:57:37,720 --> 00:57:39,950
Una vez que termina hoy y mañana llega,

1034
00:57:40,289 --> 00:57:43,119
Puede que no esté cerca.

1035
00:57:44,090 --> 00:57:45,889
Podría morir mientras dormía.

1036
00:57:47,260 --> 00:57:50,829
Es como un hábito que recogí
Durante mi desafortunada infancia.

1037
00:57:53,630 --> 00:57:57,599
Creo que mi padre pasó un día
como cualquier otro.

1038
00:57:59,769 --> 00:58:03,110
Me complació visitar a Hyun Jae
después de mucho tiempo.

1039
00:58:07,749 --> 00:58:11,479
Yoon Jae parece tener
perdió mucho en las existencias.

1040
00:58:13,320 --> 00:58:14,919
No lo dejé mostrar

1041
00:58:15,619 --> 00:58:16,959
Pero estoy preocupado.

1042
00:58:19,360 --> 00:58:22,059
Soo Jae aún no está en casa.

1043
00:58:22,930 --> 00:58:25,099
(Entregas confiables)

1044
00:58:48,119 --> 00:58:49,320
Las cajas de hoy son pesadas.

1045
00:58:49,889 --> 00:58:51,959
- ¿Cuántos hace eso?
- Seis camiones.

1046
00:58:52,829 --> 00:58:53,929
Solo nos queda uno.

1047
00:58:53,930 --> 00:58:55,589
Todavía nos queda uno.

1048
00:58:55,590 --> 00:58:57,229
No, solo nos queda uno más.

1049
00:58:59,970 --> 00:59:01,030
(Vendaje)

1050
00:59:06,269 --> 00:59:07,269
¿Cómo lo supiste?

1051
00:59:07,539 --> 00:59:09,809
Darse tono. Te cortas tan fácilmente.

1052
00:59:13,780 --> 00:59:14,950
¿Puedes despegarme por mí?

1053
00:59:15,209 --> 00:59:16,349
¿Qué eres, un bebé?

1054
00:59:35,970 --> 00:59:37,700
Aquí viene el último. Hagamos esto.

1055
00:59:53,590 --> 00:59:54,619
Gracias.

1056
01:00:01,530 --> 01:00:02,730
De eso estoy hablando.

1057
01:00:03,360 --> 01:00:06,099
Extrañaré esto incluso después de dejar este trabajo.

1058
01:00:06,800 --> 01:00:09,400
Me lleva de vuelta a
El PX en mi base militar.

1059
01:00:12,740 --> 01:00:15,269
Había esta niña mayor
Solía ​​ser amigo.

1060
01:00:16,139 --> 01:00:18,239
Su familia apenas raspada,

1061
01:00:18,240 --> 01:00:21,110
y sus padres luchaban constantemente
Por eso ella siempre dijo ...

1062
01:00:21,550 --> 01:00:23,630
Era su sueño
para ganar mucho dinero y mudarse.

1063
01:00:24,650 --> 01:00:28,150
Pero luego escuché que se iba a casar
a un compañero de trabajo ...

1064
01:00:28,389 --> 01:00:29,459
con un bebé en camino.

1065
01:00:29,860 --> 01:00:30,860
¿Y?

1066
01:00:31,389 --> 01:00:33,888
Día de trabajo y noche
No engordó su cuenta bancaria.

1067
01:00:33,889 --> 01:00:36,136
Un día, ella estaba llorando
Después de que su jefe lo dijera ...

1068
01:00:36,160 --> 01:00:37,760
Y el compañero de trabajo la invitó a una comida.

1069
01:00:38,459 --> 01:00:41,200
Después de ese día,
Ella comenzó a enamorarse de él.

1070
01:00:44,800 --> 01:00:48,209
Hoy finalmente pude aprender
Cómo se sintió ese día.

1071
01:00:48,570 --> 01:00:49,680
¿Qué quieres decir con eso?

1072
01:00:51,280 --> 01:00:52,978
Mi corazón saltó un ritmo antes.

1073
01:00:52,979 --> 01:00:54,110
¿Por quién?

1074
01:00:56,880 --> 01:00:57,979
Tú.

1075
01:00:58,419 --> 01:00:59,419
¡Ey!

1076
01:00:59,950 --> 01:01:01,689
Escúchame, ¿quieres?

1077
01:01:02,450 --> 01:01:03,930
Yo tampoco tengo sentimientos por ti.

1078
01:01:04,260 --> 01:01:05,929
Lo que quiero decir es que ...

1079
01:01:05,930 --> 01:01:06,935
Mi corazón se habría saltado un ritmo ...

1080
01:01:06,959 --> 01:01:09,360
Si alguien me hubiera dado un vendaje
en ese momento.

1081
01:01:10,329 --> 01:01:11,630
Entonces estás diciendo ...

1082
01:01:12,030 --> 01:01:14,228
Te hubieras enamorado de cualquier chico ...

1083
01:01:14,229 --> 01:01:16,999
quien te cuida
¿Cuándo estás agotado por el trabajo?

1084
01:01:17,039 --> 01:01:20,269
Bingo. Por eso debo tener cuidado.

1085
01:01:20,610 --> 01:01:22,979
Mi corazón saltó un ritmo,
Pero no fue amor.

1086
01:01:24,010 --> 01:01:27,150
Lo entiendo totalmente. Puedo relacionarme.

1087
01:01:27,380 --> 01:01:28,450
¿Bien?

1088
01:01:28,749 --> 01:01:30,719
Cuando salimos con alguien

1089
01:01:30,720 --> 01:01:33,019
deberíamos poder
para distinguir esas emociones.

1090
01:01:33,320 --> 01:01:35,089
Eso solo es por eso este trabajo ...

1091
01:01:35,090 --> 01:01:37,019
ha sido educativo para nosotros.

1092
01:01:38,919 --> 01:01:40,189
Como si.

1093
01:01:41,389 --> 01:01:44,729
Una vez que obtenga mi licencia de pastelería,
Conseguiré un trabajo en una panadería.

1094
01:01:45,099 --> 01:01:46,169
No hay forma de que pases.

1095
01:01:46,669 --> 01:01:49,130
Retomar eso de vuelta.
Es posible que lo hayas hecho.

1096
01:01:50,340 --> 01:01:53,369
Yo, Lee Soo Jae,
Nunca digas nada que recupere.

1097
01:01:55,570 --> 01:01:56,610
¡Ey!

1098
01:02:00,950 --> 01:02:03,650
Soo Jae se registrará
en su trabajo a tiempo parcial ...

1099
01:02:04,019 --> 01:02:05,450
y vuelve a casa.

1100
01:02:06,050 --> 01:02:08,410
(Soo Jae registrará a
su trabajo a tiempo parcial y volver a casa).

1101
01:02:42,450 --> 01:02:43,459
Hyun Jae.

1102
01:02:45,860 --> 01:02:47,489
Hoy estás en el trabajo temprano, jefe.

1103
01:02:47,490 --> 01:02:48,770
Así es, el abogado principal Lee.

1104
01:02:49,660 --> 01:02:51,130
¿Por qué me acabas de llamar así?

1105
01:02:51,400 --> 01:02:55,070
¿No es obvio? Este soy yo alabando.

1106
01:02:55,369 --> 01:02:57,439
Prefiero que me gustaría
en forma de dinero, no palabras.

1107
01:02:58,039 --> 01:03:00,610
Seguro que puedes ser frío.
El dinero no es todo, ya sabes.

1108
01:03:00,970 --> 01:03:01,970
O tal vez lo es.

1109
01:03:03,380 --> 01:03:06,309
(Firma de abogados Haejun)

1110
01:03:10,349 --> 01:03:11,349
Mañana.

1111
01:03:11,780 --> 01:03:13,418
Van juntos, ya veo.

1112
01:03:13,419 --> 01:03:15,720
- Hola.
- Buenos días a todos.

1113
01:03:18,760 --> 01:03:19,829
¿Qué ocurre?

1114
01:03:20,689 --> 01:03:22,490
Necesito un conducto raíz,

1115
01:03:23,160 --> 01:03:25,360
Pero no he podido
para encontrarse con un dentista decente.

1116
01:03:27,130 --> 01:03:29,130
Eso es porque eres demasiado exigente.

1117
01:03:29,499 --> 01:03:31,369
¿No dijiste que tu hermano es dentista?

1118
01:03:32,470 --> 01:03:33,990
¿Por qué no me lo has recomendado?

1119
01:03:35,669 --> 01:03:39,010
Prefiero mantener mi vida personal
Fuera de la oficina, ya ves.

1120
01:03:44,180 --> 01:03:45,220
Pero...

1121
01:03:50,260 --> 01:03:51,919
Maldición, eso duele.

1122
01:03:57,329 --> 01:03:59,200
- Adelante.
- Sra. Sim.

1123
01:04:00,630 --> 01:04:01,900
Sí, señor Choi.

1124
01:04:02,329 --> 01:04:06,340
El hermano del Sr. Lee es un buen dentista.

1125
01:04:07,769 --> 01:04:09,009
Si ese fuera el caso,

1126
01:04:09,010 --> 01:04:11,380
Hyun Jae ya habría sugerido
que lo veo.

1127
01:04:11,680 --> 01:04:13,410
No quiere que descubra la verdad.

1128
01:04:13,510 --> 01:04:16,280
Es un dentista conocido en Hyehwa-dong.

1129
01:04:16,680 --> 01:04:18,118
Mantiene el dolor al mínimo.

1130
01:04:18,119 --> 01:04:20,549
Todos los miembros de nuestra familia
tenerlo como nuestro dentista,

1131
01:04:20,550 --> 01:04:22,019
Y nadie se ha quejado.

1132
01:04:28,030 --> 01:04:31,160
El hecho de que estés aquí
diciéndome esto ...

1133
01:04:31,760 --> 01:04:33,570
Debe significar que estás a punto de decirme
donde está.

1134
01:04:34,030 --> 01:04:35,030
Absolutamente.

1135
01:04:35,269 --> 01:04:37,699
Hyun Jae, me refiero al Sr. Lee,

1136
01:04:37,700 --> 01:04:40,309
Debe encontrarlo incómodo
para recomendarte su hermano.

1137
01:04:40,470 --> 01:04:44,280
Sin embargo, nada me detiene
de hablar.

1138
01:04:45,380 --> 01:04:46,748
Bien. Por favor, dame su número.

1139
01:04:46,749 --> 01:04:49,549
De ninguna manera.
Déjame reservar una cita para ti ...

1140
01:04:49,550 --> 01:04:51,079
En un momento que es mejor para ti.

1141
01:04:51,450 --> 01:04:53,489
Mi esposa también trabaja allí, ya ves.

1142
01:04:53,490 --> 01:04:55,419
- Veo.
- Ella es la enfermera principal.

1143
01:05:06,829 --> 01:05:07,930
Mi Rae.

1144
01:05:08,400 --> 01:05:09,740
Hola, Sra. An.

1145
01:05:10,470 --> 01:05:12,800
Escuché las noticias.
¿No te vas a casar?

1146
01:05:13,169 --> 01:05:15,340
- Así es.
- Oh querido.

1147
01:05:15,709 --> 01:05:17,109
Me temo que ya entregué
Tu renuncia.

1148
01:05:17,110 --> 01:05:20,110
Está bien. Siempre he querido
para comenzar mi propio negocio de todos modos.

1149
01:05:20,910 --> 01:05:24,550
Esto acaba del proceso, supongo.

1150
01:05:24,979 --> 01:05:28,019
Bien. por favor hágamelo saber
Si puedo ayudarte con algo.

1151
01:05:28,950 --> 01:05:31,859
Por cierto, la Sra. Jang acaba de llegar ...

1152
01:05:31,860 --> 01:05:32,930
y te está pidiendo.

1153
01:05:37,530 --> 01:05:38,729
¿Has estado bien?

1154
01:05:40,269 --> 01:05:41,329
No.

1155
01:05:42,769 --> 01:05:44,499
Bien. Lo mismo ocurre para mí también.

1156
01:05:45,939 --> 01:05:47,209
Lo lamento.

1157
01:05:47,570 --> 01:05:50,340
La revelación
Me había estresado también.

1158
01:05:51,439 --> 01:05:53,209
Incluso sufría de tejas.

1159
01:05:57,280 --> 01:05:58,419
Mi Rae,

1160
01:05:59,619 --> 01:06:01,119
Sin embargo, todo es en el pasado.

1161
01:06:01,820 --> 01:06:03,889
Estaban solo juntos en los Estados Unidos.

1162
01:06:04,260 --> 01:06:06,559
Ustedes dos deben haber sido destinados a ser,

1163
01:06:06,760 --> 01:06:09,160
Y estoy tan contento
Tu matrimonio ha sido registrado.

1164
01:06:12,729 --> 01:06:15,729
Si lo perdonas y lo llevas de vuelta

1165
01:06:16,539 --> 01:06:20,169
lo perdonaremos
y mira más allá de sus malas acciones.

1166
01:06:20,910 --> 01:06:22,510
Jun Hyung también lo sabe.

1167
01:06:24,079 --> 01:06:27,780
Ya he decidido
Al salir de esto.

1168
01:06:29,950 --> 01:06:33,590
Jun Hyung y yo no podemos estar juntos.

1169
01:06:35,689 --> 01:06:37,490
Tu relación con Jun Hyung ...

1170
01:06:38,519 --> 01:06:40,329
es su problema con el que lidiar.

1171
01:06:41,160 --> 01:06:43,099
¿Debes decir eso ...

1172
01:06:44,200 --> 01:06:45,599
¿Cuándo estoy aquí disculpando?

1173
01:06:46,499 --> 01:06:48,630
Creo que ahora es el momento ...

1174
01:06:49,269 --> 01:06:51,369
para que me muestres consideración.

1175
01:06:57,280 --> 01:06:59,280
Sabía que vi algo en ti.

1176
01:07:00,709 --> 01:07:01,950
Eres inteligente.

1177
01:07:04,050 --> 01:07:06,820
Mi Jun Hyung necesita a alguien como tú.

1178
01:07:17,329 --> 01:07:18,829
¿Está la Sra. Hyun Mi Rae aquí?

1179
01:07:21,229 --> 01:07:23,200
Sí, ese soy yo.

1180
01:07:23,369 --> 01:07:24,400
Veo.

1181
01:07:25,400 --> 01:07:26,769
Dejaré estos aquí.

1182
01:07:36,010 --> 01:07:38,280
(Mi amor)

1183
01:07:38,519 --> 01:07:40,719
(Estamos destinados a estar juntos).

1184
01:07:40,720 --> 01:07:42,118
Estamos destinados a estar juntos.

1185
01:07:42,119 --> 01:07:43,360
(Park Jun Hyung)

1186
01:07:59,539 --> 01:08:00,570
¿Hola?

1187
01:08:00,840 --> 01:08:03,280
¿Recibiste mis flores?

1188
01:08:03,780 --> 01:08:05,180
¿Cuál es el significado de esto?

1189
01:08:05,610 --> 01:08:07,380
Te dije que había terminado.

1190
01:08:07,849 --> 01:08:09,680
Y dije que no lo era.

1191
01:08:10,479 --> 01:08:12,039
Voy a hacerte cambiar de opinión.

1192
01:08:12,419 --> 01:08:13,450
Sé que puedo.

1193
01:08:14,689 --> 01:08:16,150
Tienes que estar bromeando.

1194
01:08:17,459 --> 01:08:19,860
Come bien y mantente saludable.

1195
01:08:37,679 --> 01:08:38,938
(Jin Young Wook, abogado)

1196
01:08:38,939 --> 01:08:40,219
(Estamos destinados a estar juntos).

1197
01:08:42,950 --> 01:08:44,320
¿En qué hay que pensar?

1198
01:08:44,879 --> 01:08:47,450
Todo lo que necesitamos es energía positiva.

1199
01:08:47,620 --> 01:08:50,219
No debemos ir con un abogado
quien tiene una actitud negativa.

1200
01:08:50,320 --> 01:08:52,290
(Estamos destinados a estar juntos).

1201
01:08:56,259 --> 01:08:58,059
Nunca puedo garantizar una victoria.

1202
01:08:58,299 --> 01:09:00,799
Solo haré lo mejor que pueda
y mejorar nuestras posibilidades.

1203
01:09:15,349 --> 01:09:16,420
Mamá, soy yo.

1204
01:09:16,849 --> 01:09:19,580
Lo pensé
Y creo que te equivocas.

1205
01:09:23,519 --> 01:09:25,559
Bien. Seguro.

1206
01:09:26,689 --> 01:09:29,389
Sr. Lee, su cliente lo está esperando.

1207
01:09:30,660 --> 01:09:31,660
Entiendo.

1208
01:09:39,339 --> 01:09:40,410
Hola.

1209
01:09:41,710 --> 01:09:43,008
Veo que tomaste una decisión rápida.

1210
01:09:43,009 --> 01:09:44,580
Pensé que tomarías más tiempo.

1211
01:09:45,309 --> 01:09:47,109
¿Llegaste a un acuerdo?
con tu madre?

1212
01:09:57,189 --> 01:10:01,530
Quiero que seas quien tome mi caso.

1213
01:10:10,170 --> 01:10:11,269
Bueno, me rechazo.

1214
01:10:14,570 --> 01:10:17,009
No tomaré tu caso.

1215
01:11:11,629 --> 01:11:16,229
(Es hermoso ahora)

1216
01:11:16,500 --> 01:11:19,339
Estas molesto
¿Que probé un poco las aguas?

1217
01:11:19,469 --> 01:11:20,968
No quiere un divorcio ...

1218
01:11:20,969 --> 01:11:22,469
y desea resolver las cosas.

1219
01:11:22,839 --> 01:11:24,579
¿Por qué no nuestros chicos no?
¿Ya habría podido casarse?

1220
01:11:24,580 --> 01:11:26,110
Quiero una familia propia.

1221
01:11:26,879 --> 01:11:27,879
¿Tuviste sentimientos por mí?

1222
01:11:27,880 --> 01:11:30,419
No creo que Yoon Jae le guste las mujeres.

1223
01:11:30,420 --> 01:11:32,048
¡Ella ha estado mucho en la televisión!

1224
01:11:32,049 --> 01:11:33,388
No creo que la haya visto alguna vez.

1225
01:11:33,389 --> 01:11:34,949
¿Estás saliendo tú y Yu Na?

1226
01:11:34,950 --> 01:11:36,489
¡Te dije muchas veces que no lo somos!

1227
01:11:36,490 --> 01:11:38,789
Es hora de medidas drásticas.

1228
01:11:38,790 --> 01:11:39,790
- ¡Hagamos esto!
- ¡Hagamos esto!

1229
01:11:39,791 --> 01:11:41,088
¿Qué pasa con la reunión familiar?

1230
01:11:41,089 --> 01:11:43,188
Quien trae a casa una prometida ...

1231
01:11:43,189 --> 01:11:45,200
Obtendrá la unidad de apartamentos
En Jangsan-dong.

1232
01:11:45,330 --> 01:11:47,428
No pienses demasiado en este asunto ...

1233
01:11:47,429 --> 01:11:50,139
y solo casarte con la mujer
quien sacude tu mundo.

1234
01:11:50,200 --> 01:11:52,040
No puedo molestarme con las citas.